1
00:00:19,144 --> 00:00:22,021
සියලුම චරිත, සංවිධාන,
ස්ථාන සහ සිදුවීම් කල්පිතය

2
00:00:23,523 --> 00:00:27,193
ඔවුන් නාගරික බැඳුම්කර නිකුත් කිරීමට විරුද්ධව ඡන්දය දුන්නා
දැන් පරිපූරක අයවැයක් ඉල්ලන්න!

3
00:00:27,277 --> 00:00:28,862
ප්‍රගතිශීලී පක්ෂය පසුතැවිලි විය යුතුයි!

4
00:00:28,945 --> 00:00:30,613
- පසුතැවිලි වන්න!
- පසුතැවිලි වන්න!

5
00:00:30,697 --> 00:00:31,990
- පසුතැවිලි වන්න!
- පසුතැවිලි වන්න!

6
00:00:32,073 --> 00:00:35,410
ප්‍රගතිශීලී පක්ෂය වෙනස් විය යුතුයි
ඔවුන් දේශපාලනය කිරීමට උපක්‍රම යොදන ආකාරය!

7
00:00:35,493 --> 00:00:37,036
- පසුතැවිලි වන්න!
- පසුතැවිලි වන්න!

8
00:00:37,120 --> 00:00:38,079
- පසුතැවිලි වන්න!
- පසුතැවිලි වන්න!

9
00:00:38,163 --> 00:00:39,414
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

10
00:00:39,497 --> 00:00:41,416
ඇය මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

11
00:00:41,499 --> 00:00:43,001
- ඔබේ ආසන වෙත ආපසු යන්න.
- මේක නවත්වන්න!

12
00:00:43,084 --> 00:00:45,128
මහත්වරුනි. ඔයාට පුලුවන්ද...

13
00:00:45,211 --> 00:00:46,880
- මහත්වරුනි?
- පසුතැවිලි වන්න!

14
00:00:46,963 --> 00:00:48,173
- පසුතැවිලි වන්න!
- පසුතැවිලි වන්න!

15
00:00:48,256 --> 00:00:50,800
මේක නවත්තනවද? ඔබේ ආසන වෙත ආපසු යන්න!

16
00:00:50,884 --> 00:00:52,844
ඔබ සන්සුන් වෙයිද?

17
00:00:52,927 --> 00:00:54,512
- සන්සුන් වෙන්න.
- ඔබේ මාර්ග වෙනස් කරන්න!

18
00:00:55,388 --> 00:00:58,600
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

19
00:00:58,683 --> 00:01:00,351
- පසුතැවිලි වන්න!
- සන්සුන් වෙන්න!

20
00:01:00,435 --> 00:01:01,895
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

21
00:01:01,978 --> 00:01:03,104
- පසුතැවිලි වන්න!
- පසුතැවිලි වන්නේ කුමක් ද?

22
00:01:03,188 --> 00:01:04,856
- පසුතැවිලි වන්න!
- පසුතැවිලි වන්න!

23
00:01:04,939 --> 00:01:06,775
මට යන්න දෙන්න!

24
00:01:10,904 --> 00:01:12,238
මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.

25
00:01:13,656 --> 00:01:16,785
පසුගිය අප්‍රේල් මාසයේදී ජාතික සභාවේදී
වේගවත් ඡන්දය,

26
00:01:16,868 --> 00:01:18,328
- ප්‍රධාන පක්ෂ දෙක...
-පැටියෝ.

27
00:01:18,411 --> 00:01:21,164
එය ඇගේ අධ්‍යාපනයට අයහපත්ය.
නාලිකාව වෙනස් කරන්න.

28
00:01:21,247 --> 00:01:23,291
එහෙම කියන්න එපා. අපි ප්‍රවෘත්ති නැරඹිය යුතුයි.

29
00:01:23,374 --> 00:01:25,293
ජාතික සභාවේදී

30
00:01:26,503 --> 00:01:28,546
ඔහුගේ හිසට පහරක් වැදුණා.

31
00:01:33,176 --> 00:01:34,803
සන්සුන් වෙන්න!

32
00:01:34,886 --> 00:01:35,845
මෙම…

33
00:01:36,596 --> 00:01:38,389
ඔබ මෙහි එන්නේ සටන් කිරීමට නොවේ!

34
00:01:38,473 --> 00:01:40,183
- ඒක නවත්වන්න. යන්න දෙන්න.
- පසුතැවිලි වන්න!

35
00:01:40,266 --> 00:01:41,559
- පසුතැවිලි වන්න!
- ඒ ඇති!

36
00:01:41,643 --> 00:01:43,019
- පසුතැවිලි වන්න!
- කුමක් සඳහා පසුතැවිලි වන්න?

37
00:01:43,102 --> 00:01:45,480
අපි කරපු වරද මොකක්ද?

38
00:01:48,983 --> 00:01:51,736
ප්ලෙජ්, ෂිම් ජං-යැං,
JANG HA-UN, SI DAN-GYU

39
00:01:56,199 --> 00:01:57,909
මේක ඔයා කියපු දෙයක් නෙවෙයි!

40
00:02:08,962 --> 00:02:10,755
-වෙන්නේ කුමක් ද?
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

41
00:02:10,839 --> 00:02:12,132
මාව අතහරින්න.

42
00:02:12,215 --> 00:02:14,634
යන්න දෙන්න. මට යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න!

43
00:02:38,825 --> 00:02:39,826
අවිහිංසාව!

44
00:02:40,660 --> 00:02:42,453
අපිට දේවල් සාමකාමීව තියාගන්න බැරිද?

45
00:02:45,999 --> 00:02:49,669
ඔවුන් නාගරික බැඳුම්කර නිකුත් කිරීමට විරුද්ධව ඡන්දය දුන්නා
දැන් පරිපූරක අයවැයක් ඉල්ලන්න!

46
00:02:49,752 --> 00:02:51,462
ප්‍රගතිශීලී පක්ෂය පසුතැවිලි විය යුතුයි!

47
00:02:51,546 --> 00:02:52,672
-මොකක්ද--
- පසුතැවිලි වන්න!

48
00:02:52,755 --> 00:02:53,965
- පසුතැවිලි වන්න!
- නෑ!

49
00:02:54,048 --> 00:02:55,675
අපි මෙය සිදු වීමට ඉඩ නොදෙමු!

50
00:02:55,758 --> 00:02:57,677
මට යන්න දෙන්න! මාව අල්ලන්න එපා!

51
00:02:57,760 --> 00:02:59,095
ඔයා මට ගැහුවා විතරද?

52
00:02:59,179 --> 00:03:00,430
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

53
00:03:28,833 --> 00:03:29,918
යන්න.

54
00:03:32,712 --> 00:03:35,048
කොහොමද ඔයාට

55
00:03:35,131 --> 00:03:38,217
වහලයට අපව අමතන්න
අපි ඔබේ පියාගේ වයස කවදාද?

56
00:03:38,301 --> 00:03:40,094
-ඒක හරි.
-ඒක හරි.

57
00:03:40,762 --> 00:03:41,763
වැඩිහිටියන්ට ගරු කරන්න.

58
00:03:41,846 --> 00:03:44,098
මුලින්ම වැඩිහිටියන්. ගෞරවය හා ගෞරවය.

59
00:03:50,897 --> 00:03:52,523
මෙය අපි එකඟ වූ දෙයක් නොවේ.

60
00:03:53,191 --> 00:03:56,569
- පොරොන්දුව--
- ඔබ එය ඉරා දැමුවා, එබැවින් ආපසු යන්න.

61
00:04:00,406 --> 00:04:02,951
- ඒක අපේ පක්ෂයේ සම්මුතිය.
-කුමක් ද?

62
00:04:03,034 --> 00:04:03,993
සම්මුතියක්ද?

63
00:04:04,077 --> 00:04:07,372
ඔයා එයාව දැක්කා මිස් කූ.

64
00:04:07,455 --> 00:04:09,624
සභා මන්ත්‍රී චෝයි
අපේ ක්‍රීඩා දිනයට ආපු කෙනෙක්.

65
00:04:09,707 --> 00:04:12,585
ඔහු Aeguk කොන්සර්වේටිව්
පක්ෂයේ නායකයා

66
00:04:12,669 --> 00:04:14,712
සහ Mawon-gu දිස්ත්‍රික් A නියෝජනය කරයි.

67
00:04:14,796 --> 00:04:16,464
ඔහු එපා කිව්වා!

68
00:04:16,547 --> 00:04:18,591
අපට වෙන කුමක් කළ හැකිද?

69
00:04:18,675 --> 00:04:20,051
- කිසිවක් නැත.
- කිසිවක් නැත.

70
00:04:20,134 --> 00:04:21,177
හරියටම.

71
00:04:23,721 --> 00:04:25,306
එහි පහළ යමක් තිබේද?

72
00:04:25,390 --> 00:04:26,391
- සූදානම්ද?
- ඔව්.

73
00:04:26,474 --> 00:04:28,059
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

74
00:04:28,142 --> 00:04:29,560
මා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

75
00:04:29,644 --> 00:04:31,479
ඔයා එහෙම කියන්න එපා.

76
00:04:31,562 --> 00:04:34,440
MAWON-GU දිස්ත්‍රික් රැස්වීම් රාත්‍රී ආහාරය
ක්‍රීඩා උත්සවයෙන් පසු

77
00:04:35,525 --> 00:04:37,485
ඔයාලා තුන්දෙනා ගොඩක් කාර්යබහුලයි නේද?

78
00:04:37,568 --> 00:04:39,153
- ඔව්.
- ඔව්.

79
00:04:39,988 --> 00:04:42,490
අපි තුන්දෙනා යෝජනා කළා
සම්බන්ධ ආඥා පනතක්

80
00:04:42,573 --> 00:04:44,325
රැකියා ස්ථාවරත්ව ආධාර අරමුදල

81
00:04:44,409 --> 00:04:45,827
- පැරණි ආරක්ෂකයින් සඳහා.
- ඔව්.

82
00:04:45,910 --> 00:04:48,371
අපි සංශෝධනය කිරීම ගැන සොයා බලනවා
පරිපූරක අයවැය.

83
00:04:48,454 --> 00:04:51,874
මම දකියි. රැකියාව ඉතා වැදගත් වේ.

84
00:04:51,958 --> 00:04:53,251
- ඔව්.
- හරි.

85
00:04:53,334 --> 00:04:54,627
හරි.

86
00:04:54,711 --> 00:04:56,796
ආඥා පනතේ ලස්සන න්‍යාය පත්‍රයක් තියෙනවා,

87
00:04:56,879 --> 00:05:00,675
නමුත් එය ගොඩක් අතිච්ඡාදනය වේ
එකලස්මන් පාක්ගේ ප්‍රතිඥාව සමඟ.

88
00:05:00,758 --> 00:05:02,552
මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ!

89
00:05:04,262 --> 00:05:06,681
ප්‍රගතිශීලී පක්ෂයට සහයෝගය දෙන්න
මගේ දිස්ත්‍රික්කයේ පොරොන්දුවක්ද?

90
00:05:06,764 --> 00:05:08,391
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- නෑ.

91
00:05:08,474 --> 00:05:09,767
- ඔබ එය වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
- නෑ.

92
00:05:09,851 --> 00:05:13,187
- නෑ, ඔයාට වැරදි අදහසක් ආවා.
- ඔබ ඒ සියල්ල වැරදියි.

93
00:05:15,857 --> 00:05:18,526
ආධාරක අරමුදල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහ සේවයෙන් පහකිරීම ඉල්ලා අස්කර ගැනීමද?

94
00:05:19,736 --> 00:05:22,655
ඒ මිත්‍රශීලී නොවන රැස්වීම්වලට ඉඩ දෙන්න
ජාතික සභාව තුළ සටන් කරන්න.

95
00:05:22,739 --> 00:05:24,949
-ඇයි එයා...
- මෙය ඉතා අවාසනාවන්ත විය.

96
00:05:25,033 --> 00:05:28,119
නමුත් අපි වැලමිට අතුල්ලන්න ඕන
එකලස් කරන කෙනෙක් එක්ක.

97
00:05:28,202 --> 00:05:29,078
හරි.

98
00:05:29,162 --> 00:05:30,913
අපි එහි හොඳ හැඟීමක් ඇති කළ පසු,

99
00:05:30,997 --> 00:05:33,666
නාමයෝජනා දෙනකම් අපිට අපේ වැඩ කරන්න පුළුවන්.

100
00:05:33,750 --> 00:05:34,876
-ඒක හරි.
- ඔව්.

101
00:05:34,959 --> 00:05:35,793
හරියටම.

102
00:05:43,718 --> 00:05:46,596
මම ඔයාට ඒක කිව්වෙ නැද්ද
ඔබ බොළඳද?

103
00:05:46,679 --> 00:05:49,599
ඔයා හිතුවේ අර මැදි වයසේ මිනිස්සු කියලා
අවුල් සහ මෝඩ වුණා නේද?

104
00:05:49,682 --> 00:05:53,353
ඔවුන් වඩාත්ම ගණන් කළ හැකි මිනිසුන් ය
වාසි සහ අලාභ ගැන කතා කරන විට.

105
00:05:54,520 --> 00:05:55,521
නැත.

106
00:05:56,105 --> 00:05:58,149
අපි Shim-Jang-Si ට දොස් පැවරිය යුතු නැත.

107
00:05:58,900 --> 00:06:01,903
මුළු දේම විනාශ කළේ ඔබයි.

108
00:06:14,040 --> 00:06:15,208
මට කණගාටුයි.

109
00:06:18,086 --> 00:06:19,379
ඔයා මගෙන් සමාව ඉල්ලන්නේ නැද්ද?

110
00:06:43,611 --> 00:06:45,530
එකට ප්‍රගතිශීලී පක්ෂය
පසුතැවිලි විය යුතුය!

111
00:06:52,328 --> 00:06:53,955
සංදේශය

112
00:06:55,123 --> 00:06:56,749
මේක ඔයා කියපු දෙයක් නෙවෙයි!

113
00:07:00,795 --> 00:07:02,296
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- හේයි.

114
00:07:02,380 --> 00:07:04,090
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

115
00:07:04,173 --> 00:07:05,007
මාව අතහරින්න.

116
00:07:05,091 --> 00:07:07,009
යන්න දෙන්න. මට යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න!

117
00:07:18,813 --> 00:07:20,231
අවිහිංසාව!

118
00:07:20,857 --> 00:07:22,817
අපිට දේවල් සාමකාමීව තියාගන්න බැරිද?

119
00:07:38,791 --> 00:07:41,335
KOO SE-RA

120
00:07:45,464 --> 00:07:47,508
ගොං-මියුන්ග්

121
00:07:52,763 --> 00:07:54,724
ආරක්ෂක කාර්යාලය

122
00:08:10,990 --> 00:08:14,202
කළමනාකරණ කාර්යාලය
දැනටමත් අපට කලින් දැනුම් දී ඇත.

123
00:08:16,204 --> 00:08:17,622
නමුත් ඔබගේ උත්සාහයට ස්තුතියි.

124
00:08:19,582 --> 00:08:22,126
ඔබ උදව් කිරීමට යන්නේ නම්,
ඔබ එය නිවැරදිව කළ යුතුව තිබුණි.

125
00:08:22,210 --> 00:08:24,545
මම දන්නවා අපිව අයින් කරනවා කියලා
මොකද අපි වයසයි, නමුත් -

126
00:08:24,629 --> 00:08:26,339
දෙයියනේ, ඔක්කොම හරි.

127
00:08:27,131 --> 00:08:30,051
ඔබේ මැදිහත් වීම නිසා,
ඔබ ඔහුව ද නෙරපා හැරියේය.

128
00:08:31,677 --> 00:08:34,514
ඇයි පොරොන්දුවක් දුන්නේ
ඔයාට තියාගන්නවත් බැරි උනාද?

129
00:08:34,597 --> 00:08:35,431
සන්සුන් වෙන්න.

130
00:08:39,519 --> 00:08:40,728
මට කණගාටුයි.

131
00:08:52,114 --> 00:08:53,491
දෙවියනේ.

132
00:08:54,909 --> 00:08:57,620
එය වැඩි නොවේ. හියර් යූ ගෝ.

133
00:08:57,703 --> 00:08:59,747
දෙවියනේ.

134
00:09:01,040 --> 00:09:03,793
ඇයි ඔයා මට නිතරම තෑගි ගෙනත් දෙන්නේ?

135
00:09:05,294 --> 00:09:07,797
මේවා මගෙන් නොවේ.
මේවා මගේ පියාගෙන්.

136
00:09:11,300 --> 00:09:12,301
ඔබට ඒවා ඉවත් කළ හැකිද?

137
00:09:15,388 --> 00:09:16,347
ඒවා ඉවතට දමන්න.

138
00:09:23,437 --> 00:09:24,814
ඒකෙන් පරිස්සම් වෙන්න.

139
00:09:26,440 --> 00:09:28,484
එය දුෂ්කර දවසක් විය.
අද දේවල් කලබල විය.

140
00:09:29,694 --> 00:09:31,779
මම ගවුමට ගැහුවා විතරයි
සභාපති අසුනේ.

141
00:09:33,614 --> 00:09:34,949
එය තාවකාලික නිසාද?

142
00:09:37,118 --> 00:09:39,829
අපි තනතුර හිස්ව තබා ඇත
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

143
00:09:42,248 --> 00:09:44,875
ඔයා ගන්න යන්නේ නැද්ද
නැවතත් තනතුර?

144
00:09:46,627 --> 00:09:48,004
මගේ දෙයියනේ.

145
00:09:48,587 --> 00:09:50,506
එය හොඳ පෙනුමක් නොලැබෙනු ඇත.

146
00:09:50,590 --> 00:09:52,591
ඒ වගේම මට තනතුර අවශ්‍ය නැහැ.

147
00:09:52,675 --> 00:09:53,801
මගේ දෙයියනේ.

148
00:09:53,884 --> 00:09:56,804
අපි තනතුර පිරවිය යුතුයි
ඉතා ඉක්මනින්, ඔබ දන්නවා.

149
00:09:57,346 --> 00:09:58,806
අපි ඉන්නේ අමාරු තැනක.

150
00:10:00,224 --> 00:10:01,892
මම මගේ වසර දෙකක ධුර කාලය සම්පූර්ණ කරන විට,

151
00:10:01,976 --> 00:10:03,644
එය ප්‍රගතිශීලී පක්ෂයේ වාරයයි.

152
00:10:05,187 --> 00:10:08,441
දෙවියනේ. ඒක ලැජ්ජයි.

153
00:10:13,321 --> 00:10:14,322
හරි.

154
00:10:16,157 --> 00:10:17,241
කුමක් ද?

155
00:10:18,618 --> 00:10:21,620
"ඒක ලැජ්ජයි." ඒකයි කිව්වේ.

156
00:10:21,704 --> 00:10:23,706
ඔහු සිතන්නේ එය නම්,
ඔහුට මට සහාය විය හැක.

157
00:10:24,290 --> 00:10:25,416
ඒක අමතක කරන්න තාත්තේ.

158
00:10:25,499 --> 00:10:27,877
මට මේ තනතුර ගන්න පුළුවන්
ඔහු වෙනුවෙන් මුදල් නාස්ති නොකර.

159
00:10:28,544 --> 00:10:30,921
හරි හරී. අපි විස්තරාත්මකව කතා කරමු
අපි ඊළඟ වතාවේ මුණගැසෙන විට.

160
00:10:35,926 --> 00:10:37,928
ඔබ සේවය කරන බව මට ආරංචි විය
Mawon-gu කාර්යාලයේ.

161
00:10:39,263 --> 00:10:40,306
ඔව්.

162
00:10:41,265 --> 00:10:42,600
ඒක ඇත්තක්ද?

163
00:10:43,184 --> 00:10:46,687
ඔබ හිටපු ප්‍රධානියා සමඟ සිටියා.
නමුත් ඔබ හදිසියේම නියෝජිත ජෝ සමඟ එකතු විය.

164
00:10:46,771 --> 00:10:49,148
සහ ඔබ නිරාවරණය කළා
මැතිවරණ කාලයේ හිටපු ප්‍රධානියා.

165
00:10:53,152 --> 00:10:56,238
නියෝජිත ජෝව ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කරන්න එපා.

166
00:10:56,322 --> 00:10:58,991
ඒ වගේම ඔහුගෙන් කිසිම වාසනාවක් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.
එය වැඩ කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

167
00:10:59,075 --> 00:11:01,160
ඔබ තරුණයි,
එබැවින් රැකියාව ලබා ගැනීම සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

168
00:11:01,827 --> 00:11:03,829
ඔබ කලකිරෙනවා. ආයුබෝවන්.

169
00:11:19,178 --> 00:11:20,721
ඔබ නිසා,

170
00:11:20,805 --> 00:11:24,350
නව දෙනෙකු වෙනුවට දස දෙනෙකු සේවයෙන් පහ කර ඇත.

171
00:11:34,527 --> 00:11:36,862
ඇයි ෆෝන් එකක් අයිති
ඔබ එය සක්‍රිය නොකරන්නේ නම්?

172
00:11:37,738 --> 00:11:39,281
අම්මේ, මම නරකම දවස ගත කළා.

173
00:11:39,365 --> 00:11:41,617
ඔව්. මේ ඔබේ නරකම දවසයි.

174
00:11:44,286 --> 00:11:45,329
ඇයි?

175
00:11:48,082 --> 00:11:49,875
මම හැමදේම ඇහුවේ ඔයාගේ අම්මගෙන්.

176
00:11:50,584 --> 00:11:53,254
ඔබට වැටුප් ලැබුණේ නැත.
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඔබේ වැටුප ආපසු ලබා දුන්නාද?

177
00:11:53,921 --> 00:11:55,881
මම එහෙම කළේ නැහැ. නියෝජිත ජෝ…

178
00:11:58,634 --> 00:12:00,636
නැහැ, ඔබේ මිතුරා මයික්‍රෆෝනය ගත්තා

179
00:12:00,720 --> 00:12:02,096
සහ එම තීරණය යෝජනා කළේය.

180
00:12:02,179 --> 00:12:03,639
වහන්න.

181
00:12:03,722 --> 00:12:06,434
ඔබ බොහෝ විට උණුසුම්ව එකඟ විය
මේ මොහොතේ ඔබේ අම්මා වගේ.

182
00:12:08,811 --> 00:12:10,104
මම වැනි? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

183
00:12:10,688 --> 00:12:12,857
ඇය දන්නේ නැහැ
ඔබ මෙන් ඉවත් කළ යුත්තේ කවදාද?

184
00:12:12,940 --> 00:12:14,900
උදව් කිරීමට කාලය නොවේ
ඔබේ මිතුරා දැන්

185
00:12:16,152 --> 00:12:18,487
අම්මා පිරිසිදු කරන්නියක් ලෙස වැඩ කරයි
උදේ ගොඩනැගිල්ලක.

186
00:12:21,407 --> 00:12:23,743
කුමක් ද? පිරිසිදු කරන්නෙක්?

187
00:12:23,826 --> 00:12:24,660
ඔව්.

188
00:12:27,746 --> 00:12:28,748
ඉන්න.

189
00:12:29,540 --> 00:12:32,251
එහෙනම් ඔයා කොහෙද හිටියේ
ඔබේ වැටුප් චෙක්පත් සියල්ලම වියදම් කරනවාද?

190
00:12:39,383 --> 00:12:41,260
ඔයාට හොඳයි.

191
00:12:41,343 --> 00:12:44,221
මට මෙතන කොච්චර හොඳ පවුලක් තියෙනවාද?
ඇදහිය නොහැකියි.

192
00:12:44,305 --> 00:12:45,973
තාත්තා රෑට රියදුරෙක් විදිහට වැඩ කරනවා.

193
00:12:46,891 --> 00:12:49,143
-ඔබ--
-පැටියෝ.

194
00:12:50,311 --> 00:12:51,520
එය නරක් කරන්න.

195
00:12:53,814 --> 00:12:56,108
ඒ වගේම මම බරපතලයි
මගේ වෘත්තිය නැවත සලකා බැලීම.

196
00:12:58,194 --> 00:13:01,197
අද තමයි පළවෙනි දවස
ඔයාට ඇහුම්කන් නොදීම ගැන මම පසුතැවුණා, තාත්තේ.

197
00:13:08,370 --> 00:13:09,330
පලයන් එළියට!

198
00:13:09,413 --> 00:13:12,374
ඔයා යනවා නම් මගේ ගෙදරින් යන්න
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

199
00:13:12,458 --> 00:13:13,584
ඉදිරියට එන්න!

200
00:13:15,628 --> 00:13:16,796
ඇය දැනටමත් පිටව ගොස් ඇත.

201
00:13:17,630 --> 00:13:20,007
දෙවියනේ. ඔහු සහ ඔහුගේ කෝපය.

202
00:13:23,636 --> 00:13:25,095
ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා.

203
00:13:25,179 --> 00:13:27,556
කරුණාකර ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.

204
00:13:27,640 --> 00:13:29,141
සේරාගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

205
00:13:29,725 --> 00:13:31,977
ඇගේ දුරකථනය පස්වරු 2.32 දක්වා ක්‍රියාත්මක විය.

206
00:13:34,355 --> 00:13:36,899
ඇය රාත්‍රී 8.00 ට පමණ නිවසින් පිටත් වූවාය.

207
00:13:38,943 --> 00:13:40,945
ඇය ආරෝපණ මධ්‍යස්ථානයක එකට එකතු වෙලාද?

208
00:13:41,904 --> 00:13:42,905
"ආරෝපණ මධ්යස්ථානයක්"?

209
00:13:43,489 --> 00:13:45,407
එය සේරා පමණක් දන්නා සහ කැමති තැනක්.

210
00:13:46,575 --> 00:13:49,703
නමුත් එය කොහේදැයි අපි පවා නොදනිමු.
එය රහසක් බව ඇය පැවසුවාය.

211
00:13:50,538 --> 00:13:51,705
ඇය සහ ඇගේ රහස.

212
00:13:52,456 --> 00:13:54,333
ඔබ ඇගේ රහස ගැන කුතුහලයෙන් සිටින්නේ ඇයි?

213
00:13:54,917 --> 00:13:56,669
ඔබ ඇය සමඟ එතරම් සමීප නැත.

214
00:13:58,379 --> 00:14:00,589
හොඳයි, අපි සමීපයි.

215
00:14:00,673 --> 00:14:02,174
එහෙනම් ඇයි ඔයා ඒක දන්නේ නැත්තේ?

216
00:14:04,093 --> 00:14:06,637
ඇගේ මිතුරන් පවා මෙහි සිටී
එය කොහෙද දන්නේ නැහැ.

217
00:14:12,643 --> 00:14:14,019
ඒක සේරා විතරක් දන්න තැනක්.

218
00:14:14,562 --> 00:14:17,106
- ඒ වගේම එය ඇගේ ප්රියතම ස්ථානයයි.
-සුභ උදෑසනක්.

219
00:14:17,189 --> 00:14:20,317
මේක මම ආසම තැන
මම විතරයි දන්නේ කියලා.

220
00:14:21,110 --> 00:14:23,237
මෙය උදෑසන ප්‍රශ්නාවලියක්ද?

221
00:14:50,180 --> 00:14:51,682
එය නරක් කරන්න.

222
00:15:05,070 --> 00:15:07,156
ඔයා මට මේ පින්තූරය එව්වා
ඔබේ ප්රියතම ස්ථානයෙන්.

223
00:15:07,239 --> 00:15:08,782
ඔබ මාව මෙහි සොයා ගත්තේ එය පදනම් කරගෙනද?

224
00:15:08,866 --> 00:15:10,868
ඔව්. ඒකට මට වැඩි වෙලාවක් ගියේ නෑ.

225
00:15:13,037 --> 00:15:16,332
මම කිව්වේ, ඒක මාව ගත්තා
පැය දෙක තුනක් පමණ.

226
00:15:21,670 --> 00:15:22,504
මෙතන.

227
00:15:34,767 --> 00:15:36,769
මම Haengbok-dong වෙත ගොස් සිහිපත් කළෙමි

228
00:15:36,852 --> 00:15:40,689
ඔයා මට ඩම්ප්ලිං ගේන්න කිව්වා කියලා
උද්ඝෝෂනය අතරතුර.

229
00:15:41,815 --> 00:15:45,527
එය ආපසු පැමිණීම සඳහා තෑග්ගක් ලෙස සලකන්න
දිස්ත්රික් සභාවට.

230
00:15:49,907 --> 00:15:52,660
පින්වත්නි, මම ආපසු ගියොත් එයින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

231
00:15:53,160 --> 00:15:56,163
ඒ තැන ජරාවෙන් පිරිලා
පුළුවන් හැම වෙලාවෙම මාව පාවා දෙනවා.

232
00:16:00,125 --> 00:16:01,627
මගේ පැත්තේ කවුරුත් නෑ.

233
00:16:03,796 --> 00:16:05,130
එය නරක් කරන්න.

234
00:16:05,923 --> 00:16:07,299
ඇයි කවුරුත් නැද්ද?

235
00:16:19,186 --> 00:16:20,813
මගේ පැත්තෙත් කවුරුත් නෑ.

236
00:16:20,896 --> 00:16:22,981
මට විශ්වාසය තියන්න කවුරුත් නෑ,
නමුත් මම තවමත් එහි යනවා.

237
00:16:24,233 --> 00:16:26,527
ඒක සභා ලේකම් කාර්යාලයෙන් වුණත්
හෝ පැන්ට්රිය,

238
00:16:27,111 --> 00:16:29,238
මට තවමත් වාඩි වී මගේ කාර්යය කළ හැකිය.

239
00:16:30,072 --> 00:16:31,949
අනික ඒක මට විතරක් කරන්න පුළුවන් දෙයක්.

240
00:16:36,787 --> 00:16:38,414
මෙය නිට්පික් කිරීමේ නව ක්‍රමයක්ද?

241
00:16:38,497 --> 00:16:41,083
මම කියන්නේ ඔයා කරලා ඇති තරම්,
එබැවින් ඔබටම දොස් පැවරීම නවත්වන්න.

242
00:16:42,418 --> 00:16:43,544
බොහෝ විට තිබෙනු ඇත

243
00:16:44,169 --> 00:16:46,213
ඔබට පමණක් කළ හැකි දෙයක්.

244
00:16:47,631 --> 00:16:50,384
ඔයා හරි නපුරුයි
සහ සෑම විටම ශක්තියෙන් පිරී,

245
00:16:52,428 --> 00:16:53,429
එසේ…

246
00:16:55,723 --> 00:16:57,433
යමෙකු ඔබ අසල සිටිනු ඇත

247
00:16:58,726 --> 00:16:59,727
මම වගේ.

248
00:17:09,862 --> 00:17:10,946
මා වෙත එන්න.

249
00:17:12,072 --> 00:17:13,824
එහෙනම් මමත් ඔයා ළඟින් ඉන්නම්

250
00:17:13,907 --> 00:17:15,034
අද පටන්.

251
00:17:40,851 --> 00:17:41,894
මට සමාවෙන්න,

252
00:17:44,229 --> 00:17:45,481
නමුත් මට ප්රතික්ෂේප කිරීමට සිදු වනු ඇත.

253
00:17:47,983 --> 00:17:50,068
ඔබ කණගාටු වන්නේ ඇයි? ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කුමක්ද?

254
00:17:50,152 --> 00:17:53,280
ඒක උපදෙසක් විතරයි
මිතුරෙකු සහ සගයෙකු ලෙස

255
00:17:53,989 --> 00:17:55,324
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වූ බව.

256
00:17:56,950 --> 00:17:58,494
ඇයි එහෙනම් මෙහෙට ආවේ?

257
00:17:59,036 --> 00:18:00,662
ඇයි පැය ගණන් මාව හෙව්වේ?

258
00:18:00,746 --> 00:18:03,457
ඇයි මට ඩම්ප්ලිං ගෙනාවේ?

259
00:18:03,540 --> 00:18:07,211
ක්‍රීඩා උළෙලේදී,
ඇයි එතකොට ඔයා මගේ ළඟින් දුවගෙන ආවේ?

260
00:18:07,795 --> 00:18:11,799
සැලකිලිමත් වීම සැලකිලිමත් වීම,
ඩම්ප්ලිං යනු ඩම්ප්ලිං වන අතර තරඟය…

261
00:18:14,635 --> 00:18:15,636
තරඟයක් පමණක් විය.

262
00:18:19,056 --> 00:18:22,017
-හෙට පස්සේ කතා කරමු...
- මට පේනවා.

263
00:18:22,810 --> 00:18:26,688
ඔබ මට උපදෙස් දුන්නා පමණි,
නමුත් මම එය අතිශයෝක්තියට නංවා වරදවා වටහා ගත්තාද?

264
00:18:32,694 --> 00:18:33,987
මකබෑවිලා පලයන්.

265
00:18:35,280 --> 00:18:36,115
කුමක් ද?

266
00:18:37,699 --> 00:18:39,493
-මකබෑවිලා පලයන්!
- හේයි.

267
00:18:46,333 --> 00:18:47,543
නිකමට හිනා උනාද?

268
00:18:47,626 --> 00:18:48,752
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

269
00:18:48,836 --> 00:18:50,045
ඔයා හිනා වුනාද?

270
00:18:51,630 --> 00:18:52,631
ඒයි, එපා.

271
00:18:52,714 --> 00:18:55,175
හේයි. එපා --

272
00:18:56,218 --> 00:18:58,345
ඔයා එන්න එපා හොඳේ
මගෙන් මීටර් පහක් ඇතුළත.

273
00:18:58,428 --> 00:19:00,597
මම ඔබට බරපතල ලෙස රිදවිය හැකිය.

274
00:19:00,681 --> 00:19:03,433
මම කියපු දේ අමතක කරන්න
තබා ගැනීම ගැන සහ අද අමතක කරන්න.

275
00:19:04,059 --> 00:19:06,186
තුන් වතාවක්? එය අමතක කරන්න.

276
00:19:08,522 --> 00:19:09,815
ඔයා ආයෙත් හිනා වුනාද?

277
00:19:10,649 --> 00:19:11,984
දෙවියනේ.

278
00:19:12,484 --> 00:19:13,485
නැවත හමුවෙන්නම්.

279
00:19:23,662 --> 00:19:25,080
හිනා වෙන්න එපා!

280
00:19:33,505 --> 00:19:35,883
සේ-රා ආපසු එන දිනය
දිස්ත්‍රික් සභාවට

281
00:19:36,633 --> 00:19:39,386
ඒ සියලු හේතු බලන්න
මගේ අත්හිටුවීම සඳහා.

282
00:19:40,554 --> 00:19:43,765
මම මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා අමතක කරන්න එපා
මුලදී. මුදල් අවංක ය.

283
00:19:44,266 --> 00:19:45,392
එය කිසි විටෙකත් බොරු නොවේ.

284
00:19:49,813 --> 00:19:51,440
මගේ යහපත.

285
00:19:53,650 --> 00:19:54,776
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

286
00:19:55,819 --> 00:19:58,405
අපි ළඟ මදි
එවැනි උණුසුම් සුභ පැතුම් හුවමාරු කර ගැනීමට.

287
00:19:59,114 --> 00:20:00,782
ඇයි දැන් මාව පහත් කරලා කතා කරන්නේ?

288
00:20:00,866 --> 00:20:02,534
අපේ නම් එකතු වෙලා.

289
00:20:02,618 --> 00:20:05,495
ඉදිරියට එන්න. මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයකි
දඬුවම් වර්ගය.

290
00:20:05,579 --> 00:20:07,456
එය මට දින 3 ක් සහ ඔබට දින 30 කි.

291
00:20:07,539 --> 00:20:11,001
ඔබේ නම එහි තිබුණා
කොහොමත් දවස් 30ක් මගේ එක්ක.

292
00:20:11,084 --> 00:20:14,129
ඔබ සිතන්නේ මිනිසුන් පසුකර යන බවයි
මෙම කුඩා සංඛ්යා ගැන සැලකිලිමත්ද?

293
00:20:14,212 --> 00:20:16,256
උන් බලන්නේ නම් විතරයි
සහ දඬුවම.

294
00:20:16,340 --> 00:20:18,926
හොඳයි, ඒක ඇත්ත වගේ.

295
00:20:19,009 --> 00:20:20,761
එය නරක් කරන්න.

296
00:20:28,727 --> 00:20:30,854
ඇයි ඔබ ඔබේ රාජකාරිය හරියට කරන්නේ නැත්තේ?

297
00:20:30,938 --> 00:20:33,690
ඔබට මගේ නම ඉක්මවා යා යුතුව තිබුණි
මගේ අත්හිටුවීම අවසන් වූ පසු.

298
00:20:34,274 --> 00:20:35,525
ඒක නිල ලියවිල්ලක්.

299
00:20:36,944 --> 00:20:38,028
එය නරක් කරන්න.

300
00:20:52,250 --> 00:20:59,216
281 වැනි තාවකාලික රැස්වීමේ දැන්වීම
නව සභාපතිවරයා තෝරා ගැනීමට

301
00:21:27,995 --> 00:21:29,705
-ඉතින්--
- එතනට යන්න එපා.

302
00:21:29,788 --> 00:21:31,164
- මම ඔයාට කියනවා.
-කුමක් ද?

303
00:21:31,248 --> 00:21:32,499
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

304
00:21:32,582 --> 00:21:34,251
-මට සවන් දෙන්න.
-කුමක් ද?

305
00:21:34,334 --> 00:21:35,877
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

306
00:21:35,961 --> 00:21:37,921
-ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඇත්තටම?

307
00:21:38,005 --> 00:21:39,631
තේරුමක් තියෙනවද?

308
00:21:39,715 --> 00:21:42,092
ඒකේ තියෙන ලොකුම දේ මොකක්ද?

309
00:21:42,718 --> 00:21:45,304
-හියර් යූ ගෝ.
-ඔයාට ස්තූතියි.

310
00:21:46,805 --> 00:21:49,474
අපි අවසාන වශයෙන් නව සභාපතිවරයෙක් තෝරා ගන්නවා.

311
00:21:49,558 --> 00:21:52,602
ඇත්තටම ඒක දැක්කම වදයක් වුණා
උප සභාපති ලෙස Go Dong-chan.

312
00:21:52,686 --> 00:21:54,187
මට හරිම සහනයක්.

313
00:21:54,271 --> 00:21:56,732
ඔහු සැබෑ සභාපති වුණොත්?

314
00:21:56,815 --> 00:21:58,317
අයියෝ කොහොමත් බෑ.

315
00:21:59,067 --> 00:22:01,069
මොකක්ද ලොකු වැඩේ
සභාපතිකම ගැන?

316
00:22:02,571 --> 00:22:05,157
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඒක ලොකු දෙයක්.

317
00:22:06,950 --> 00:22:09,745
එය ගෞරවය ගැන පමණක් නොවේ.
සභාපතිවරයාට සලකන්නේ වෙනස් ආකාරයකටය

318
00:22:09,828 --> 00:22:11,246
වෙනත් නියෝජිතයන්ගෙන්.

319
00:22:11,329 --> 00:22:12,456
ඇත්ත වශයෙන්.

320
00:22:13,832 --> 00:22:17,002
සභාපතිවරයාට වොන් මිලියන 3.3ක් ලැබෙනවා
ව්‍යාපාරික කටයුතු සඳහා මාසයකි.

321
00:22:17,085 --> 00:22:19,963
ඔහුට කාර් එකක්, රියදුරෙක් ලැබෙනවා,
සහ පෞද්ගලික ලේකම්වරයෙකි.

322
00:22:20,047 --> 00:22:22,424
අනෙක් විට
නියෝජිතයින් කාර්යාල බෙදාගැනීම,

323
00:22:22,507 --> 00:22:23,925
ඔහුට ඔහුගේම පෞද්ගලික කාර්යාලයක් ලැබේ.

324
00:22:24,009 --> 00:22:27,971
කොහොම හරි සභාපති වෙලා
ඔබ යන ඕනෑම තැනක හොඳම වේ.

325
00:22:30,307 --> 00:22:32,768
එබැවින් අපේක්ෂකයින් ලියාපදිංචි වන්නේ කවදාද,
විවාදයක් පවත්වන්න,

326
00:22:32,851 --> 00:22:35,020
සහ මැතිවරණ ප්‍රචාරක කතාවක් පවත්වන්නද?

327
00:22:35,979 --> 00:22:37,064
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

328
00:22:37,564 --> 00:22:39,524
ඒ අය එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

329
00:22:39,608 --> 00:22:42,235
නමුත් එය ඡන්දයක් නොවේද?

330
00:22:42,903 --> 00:22:46,073
You're more naive than I thought.

331
00:22:46,156 --> 00:22:50,118
සභාපති තෝරා ගැනීමට ඡන්දය
එය පාප් වහන්සේ තෝරා ගැනීම වැනිය.

332
00:22:50,202 --> 00:22:51,161
පාප් වහන්සේ ද?

333
00:22:51,244 --> 00:22:52,788
- ඔව්.
- ඔව් ඉතින් තියෙනවා

334
00:22:52,871 --> 00:22:54,539
ලියාපදිංචියක් හෝ නිර්දේශයක් නැත.

335
00:22:54,623 --> 00:22:57,501
All the district representatives
අපේක්ෂකයෝ වෙති.

336
00:22:57,584 --> 00:22:58,835
ජයග්රාහකයෙකු සිටිය හැක

337
00:22:58,919 --> 00:23:01,171
නමුත් පරාජිතයෙක් ද නැත
ඒ නිසා ලැජ්ජාව අඩුයි.

338
00:23:02,547 --> 00:23:04,091
පාප් වහන්සේ ද?

339
00:23:04,174 --> 00:23:05,842
- ඔව්.
- ඔබ අදහස් කළේ

340
00:23:05,926 --> 00:23:08,637
ඔවුන් යවන විට වගේ
චිමිනියෙන් සුදු දුමාරය

341
00:23:08,720 --> 00:23:10,180
ඔවුන් නව පාප්වරයෙකු තෝරා ගන්නේ කවදාද?

342
00:23:18,980 --> 00:23:21,691
නව සභාපතිවරයා ජුනි 8 වැනිදා තෝරා ගැනේ.

343
00:23:22,484 --> 00:23:24,069
මට පේනවා.

344
00:23:30,617 --> 00:23:32,994
එය එකට ප්‍රගතිශීලී ය
මෙවර පක්ෂයේ වාරය.

345
00:23:36,331 --> 00:23:39,543
හරි, මම හිතන්නේ අපිට අවශ්‍යයි
මාරුවෙන් මාරුවට ඇලවීමට.

346
00:23:40,419 --> 00:23:44,172
මට පුදුමයි කවුද කියලා
ප්‍රගතිශීලී පක්ෂය තෝරා ගනු ඇත.

347
00:23:45,340 --> 00:23:48,844
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද දැනටමත් තියෙනවා කියලා
විභව අපේක්ෂකයෙක්?

348
00:23:56,393 --> 00:23:59,813
නියෝජිත Bong Chu-san තෝරා ගනු ඇත
Go Dong-chan හැර වෙනත් කෙනෙකුට.

349
00:23:59,896 --> 00:24:02,357
එතකොට ඒ කියන්නේ
එක් අපේක්ෂකයෙකුට වඩා වැඩි ගණනක් සිටිනු ඇත

350
00:24:02,441 --> 00:24:04,151
එකට ප්‍රගතිශීලී පක්ෂයෙන්.

351
00:24:05,569 --> 00:24:07,362
ඒක අපිට වාසියක් වේවි.

352
00:24:07,445 --> 00:24:09,573
ඡන්ද බෙදී යනු ඇත
ඔවුන්ගේ පක්ෂය තුළ,

353
00:24:10,073 --> 00:24:11,491
සහ සභාපතිවරයා තෝරා ගනු ලැබේ

354
00:24:11,575 --> 00:24:13,493
Aeguk කොන්සර්වේටිව් පක්ෂයේ ඡන්දවලින්.

355
00:24:15,203 --> 00:24:17,539
අපි හිතමු කවුද වෙන්නේ කියලා
වඩා හොඳ අපේක්ෂකයෙක්.

356
00:24:21,960 --> 00:24:23,587
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

357
00:24:25,297 --> 00:24:27,883
අපේක්ෂකයෙක් වෙන්නේ නැහැ
ජයග්රහණය කිරීමට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් සමඟ

358
00:24:27,966 --> 00:24:29,468
පක්ෂයක් කුමක් වුවත් වඩා හොඳද?

359
00:24:39,686 --> 00:24:42,063
අටවැනියා මෙහෙයවීමට
Mawon-gu දිස්ත්‍රික් සභාව,

360
00:24:42,147 --> 00:24:45,275
සභාපති Go Dong-chan
සහ උප සභාපති යූන් හී-සූ.

361
00:24:45,358 --> 00:24:48,695
මේ කාමරය, උප සභාපති කාර්යාලය
ඔබගේ වනු ඇත, මහත්මිය--

362
00:24:48,778 --> 00:24:51,072
නැහැ, ඒ උප සභාපති යූන්.

363
00:24:51,156 --> 00:24:52,073
ඇයි මම?

364
00:24:54,367 --> 00:24:57,162
මට තේරෙනවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා
කූ මහත්මිය ඇති කළ කලබලය ගැන

365
00:24:57,245 --> 00:24:59,164
ළමා අපචාර ආඥාපනත සම්බන්ධයෙන්.

366
00:24:59,247 --> 00:25:01,374
ඔබ එසේ වනු ඇත, නමුත් මම සභාපති වුවහොත්,

367
00:25:01,458 --> 00:25:03,210
- මම සහතික කරන්නම්--
- මම කරදර වෙන්නේ නැහැ.

368
00:25:03,293 --> 00:25:04,502
ඒක තමයි මට තේරෙන්නෙ නැති එක.

369
00:25:06,713 --> 00:25:08,924
අපි දෙන්නා ගැන කියනවා නම්,

370
00:25:09,007 --> 00:25:11,593
ඒ සභාපති යූන් හී-සූ
සහ උප සභාපති Go Dong-chan.

371
00:25:11,676 --> 00:25:12,594
එය වඩා හොඳයි.

372
00:25:16,097 --> 00:25:17,307
මගේ දෙයියනේ.

373
00:25:17,891 --> 00:25:20,143
ඔයා බැරැරුම් ද? ඔබට සභාපති වීමට අවශ්‍යද?

374
00:25:20,227 --> 00:25:23,355
එය එතරම් පැහැදිලි නම්, මට එසේ විය හැකිය,
ඇයි මම එපා කියන්නේ?

375
00:25:35,325 --> 00:25:36,660
ආතතිය.

376
00:25:37,285 --> 00:25:39,496
මම 2 වසර පන්තිය 1
මින්ජු ප්‍රාථමික පාසලේදී,

377
00:25:39,579 --> 00:25:40,872
සහ මගේ නම Kim Ja-ryong.

378
00:25:40,956 --> 00:25:42,791
මම පන්ති සභාපති වුණොත්,

379
00:25:42,874 --> 00:25:46,002
මම මහන්සි වෙන්නම්
අපේ පන්තිය විනෝද පන්තියක් කිරීමට.

380
00:25:46,086 --> 00:25:48,547
කරුණාකර මට පන්ති සභාපති ලෙස ඡන්දය දෙන්න.

381
00:25:52,801 --> 00:25:53,718
ඒක තමයි?

382
00:25:54,386 --> 00:25:56,137
විනෝද පන්තියක් යනු කුමක්ද?

383
00:25:56,221 --> 00:25:57,097
කිම් ජා-රියොං.

384
00:25:57,180 --> 00:25:59,808
ඔබ උත්සාහ කිරීමට කළේ කුමක්ද?
පන්තියේ සභාපති වෙන්නද?

385
00:25:59,891 --> 00:26:02,560
මට කියන්න. ඔබේ මිතුරන් විය යුත්තේ ඇයි?
ඔබට ඡන්දය දෙන්න?

386
00:26:03,103 --> 00:26:04,646
මට මේක කරන්න ඕන.

387
00:26:05,522 --> 00:26:08,400
මටත් වෙන්න ඕන ගොඩක් දේවල් කරන්න.

388
00:26:09,442 --> 00:26:10,610
ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂකයෙක්ද?

389
00:26:11,861 --> 00:26:12,988
Ja-ryong.

390
00:26:13,071 --> 00:26:16,533
මෙන්න කෙනෙකුගෙන් උපදෙස් කිහිපයක්
මැතිවරණයක අත්දැකීම් එක්ක.

391
00:26:20,370 --> 00:26:22,497
- කරදර කිරීම වටින්නේ නැත.
-එය නෙමෙයි?

392
00:26:22,580 --> 00:26:23,915
නැත, එය නොවේ.

393
00:26:23,999 --> 00:26:25,959
මම ආයේ කවදාවත් මේක කරන්නේ නැහැ.

394
00:26:28,837 --> 00:26:29,879
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

395
00:26:38,430 --> 00:26:39,472
ඇයි--

396
00:26:43,768 --> 00:26:49,524
බොන්ග් මහතා ඔබට සභාපති ධුරයට ඉදිරිපත් වීමට යෝජනා කළහොත්,
කරුණාකර වහාම ප්රතික්ෂේප කරන්න.

397
00:26:49,607 --> 00:26:50,942
කුමක් ද? සභාපති?

398
00:26:53,486 --> 00:26:56,239
මම සභාපති වෙන්න කැමති නැහැ.

399
00:26:56,948 --> 00:26:59,451
මට පේන්නෙ නෑ ඔයා මෙහෙ ආවෙ ඇයි කියලා
කියලා යෝජනා කරන්න.

400
00:26:59,534 --> 00:27:01,161
එය අවවාදයක් මිස යෝජනාවක් නොවේ.

401
00:27:02,537 --> 00:27:03,830
අතුරු මැතිවරණයේදී,

402
00:27:04,414 --> 00:27:06,124
පුත් යූන් සිල් නොදුන්නා නම්,

403
00:27:06,207 --> 00:27:07,959
ඔබට තේරී පත් විය හැකිද?

404
00:27:08,543 --> 00:27:10,253
සහ නාගරික බැඳුම්කර ඡන්දයේදී.

405
00:27:10,337 --> 00:27:13,465
ඔබ වැළකී සිටින බව මවා පෑවා
සහ ආඥා පනතක් ගැන පර්යේෂණ කිරීමට සිදු විය.

406
00:27:13,548 --> 00:27:15,258
පරිපූරක අයවැය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

407
00:27:15,842 --> 00:27:17,302
ඔබ කලබලයක් ඇති කර එය විනාශ කළා.

408
00:27:18,470 --> 00:27:20,847
ඔයා අපේ පක්ෂයත් එක්කවත් නෑ.

409
00:27:20,930 --> 00:27:22,432
ඒ නිසා ලැජ්ජා නැති වෙන්න එපා

410
00:27:22,515 --> 00:27:24,726
බොන්ග් මහතා පිටුපස සැඟවී සිටීම
සියලු ප්රතිලාභ භුක්ති විඳීමට.

411
00:27:26,311 --> 00:27:27,729
ඔබ එය නතර කළ යුතුයි.

412
00:27:47,082 --> 00:27:49,209
මම කවදද බොන්ග් මහත්තයගෙ පිටිපස්ස හැංගුනේ?

413
00:27:51,711 --> 00:27:53,880
මෙතනට ගහනවා
අකැමැති අනතුරු ඇඟවීමක් කිරීමට

414
00:27:53,963 --> 00:27:55,423
ඇත්තටම නරක පුරුදු.

415
00:27:56,007 --> 00:27:58,093
සමහර නරක පුරුදු ඔබට පෙනෙනු ඇත
ඔබ සම්බන්ධ වුවහොත්

416
00:27:58,176 --> 00:27:59,803
නැවත මට දේවල් විනාශ කරන්න.

417
00:28:00,553 --> 00:28:04,182
ඔබට විශාල සිහින දැකිය හැකිය,
නමුත් ඔබේ ස්ථාවරය ඔබව නිර්මාණය නොකරයි.

418
00:28:04,808 --> 00:28:06,684
හැකියාව සහ සුදුසුකම් ඇති පුද්ගලයෙකි

419
00:28:06,768 --> 00:28:08,561
සුදුසු තනතුරක් ගත යුතුය.

420
00:28:10,522 --> 00:28:11,690
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයයි

421
00:28:12,649 --> 00:28:14,943
මට හැකියාවක් සහ සුදුසුකම් මදිද?

422
00:28:16,152 --> 00:28:17,529
ඔව්.

423
00:28:23,952 --> 00:28:26,871
මොකටද මෙතනට ඇවිත් කෙනෙක්ව අවුල් කරන්නේ
කිසිදු හැකියාවක් හෝ සුදුසුකම් නොමැතිව

424
00:28:26,955 --> 00:28:28,123
මාව නොසලකා හරිනවා වෙනුවට?

425
00:28:30,250 --> 00:28:33,002
උතුම් මිනිසුන්ට සටන් කළ හැකිය
ඔබ අතර.

426
00:28:34,254 --> 00:28:36,214
මම සල්ලි වලට බල්ලෙක් වගේ වැඩ කරන්නම්.

427
00:28:57,861 --> 00:28:59,696
පත්‍රිකාවේ ඇති අංකයට අමතන්න.

428
00:28:59,779 --> 00:29:02,157
අදත් හෙටත් ශක්තිමත් වන්න!

429
00:29:05,618 --> 00:29:07,162
නැවුම් මිතුරෙක්

430
00:29:12,208 --> 00:29:13,460
ඔහ්, ආදරණීය.

431
00:29:28,183 --> 00:29:29,642
ආයුබෝවන්!

432
00:29:30,393 --> 00:29:33,730
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ.

433
00:29:34,689 --> 00:29:36,775
ඔව්, ජයග්‍රාහී 20,000ක ඉඟියක්.

434
00:29:39,194 --> 00:29:40,361
ඒ මම නෙවෙයි.

435
00:29:40,445 --> 00:29:42,238
ඒක කලින් තිබුණේ නැහැ.

436
00:29:42,322 --> 00:29:43,907
-ඒක--
- ඔබ කුමක් කරන්නද?

437
00:29:43,990 --> 00:29:45,784
- ඔබ ඒ ගැන කුමක් කරන්නද?
-මම සමාව ඉල්ලනවා.

438
00:29:45,867 --> 00:29:46,993
ඒකට ගෙවනවද?

439
00:29:49,120 --> 00:29:51,623
දැන්ම ඔබේ ලොක්කා අමතන්න!

440
00:29:51,706 --> 00:29:54,042
ඔව් සර්. මට කණගාටුයි.

441
00:29:54,125 --> 00:29:55,835
ඉතින් සමාවෙන්න නම්?

442
00:29:57,128 --> 00:29:58,463
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

443
00:29:58,546 --> 00:30:00,423
- ඔබ මේ සඳහා ගෙවනවද?
- මට සමාවෙන්න, සර්.

444
00:30:04,803 --> 00:30:08,223
මුලදී, සොයා ගැනීමට වඩා
ආරක්ෂක නිලධාරියෙකු ලෙස තවත් විවෘත කිරීමක්,

445
00:30:08,306 --> 00:30:11,851
මම Valet කෙනෙක් වෙන්න තීරණය කළා.
නමුත් එය පහසු කාර්යයක් නොවේ.

446
00:30:13,811 --> 00:30:15,271
කාර් සීරීමට ලක් වේ,

447
00:30:15,355 --> 00:30:18,107
මම ඒ බියෙන් ජීවත් වෙමි
මම දන්න කෙනෙක් හම්බවෙන්නම්.

448
00:30:18,191 --> 00:30:20,318
ඒ වගේම මට මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් මුණගැසුණා.

449
00:30:22,612 --> 00:30:24,447
අනිත් උන්ටත් රස්සා හම්බුනාද?

450
00:30:24,531 --> 00:30:25,698
කොහෙත්ම නැහැ.

451
00:30:26,199 --> 00:30:29,452
ඔබට සාපේක්ෂව,
අපේ වයසේදී රැකියා සොයා ගැනීම එතරම් පහසු නැත.

452
00:30:30,495 --> 00:30:32,956
අපේ වයසේ ගොඩක් අය
අන්තර්ජාලය භාවිතා කළ නොහැක.

453
00:30:34,833 --> 00:30:37,252
ඒත් කමක් නෑ.

454
00:30:40,880 --> 00:30:42,674
සහ ලබන සතියේ,

455
00:30:42,757 --> 00:30:45,844
අපි සමුගැනීමේ සාදයකට හමුවෙමු
අපිට ගිය සතියේ බැරි වුණා.

456
00:30:51,683 --> 00:30:52,892
මට තවමත් කණගාටුයි.

457
00:30:52,976 --> 00:30:54,519
වෙන්න එපා.

458
00:30:55,562 --> 00:30:57,772
ඔබ කළ දේට ස්තූතියි.

459
00:31:06,114 --> 00:31:09,033
අපි කොහෙද යන්නේ? මෙය කුමක් ද?

460
00:31:10,285 --> 00:31:11,494
මෙය කුමක් ද?

461
00:31:11,578 --> 00:31:13,872
- ඔබ රියදුරෙකු සඳහා කතා කළාද?
- ඔව්, මම කළා.

462
00:31:16,666 --> 00:31:18,793
ඒ අද කාන්තා රියැදුරෙක්.

463
00:31:18,876 --> 00:31:20,920
- කාර් එක මෙතන.
- එහෙන් මෙහෙන්,

464
00:31:21,004 --> 00:31:22,797
සෑම තැනකම කාන්තාවන් සිටී.

465
00:31:22,881 --> 00:31:24,632
සාමය!

466
00:31:30,221 --> 00:31:31,472
එය නරක් කරන්න.

467
00:31:34,142 --> 00:31:35,602
ඔබේ ආසන පටිය පළඳින්න.

468
00:31:40,189 --> 00:31:43,109
තාත්තා. ඔබ රැගෙන යාමට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

469
00:31:43,192 --> 00:31:48,573
මේ දවස්වල මිනිස්සු හරිම ලැජ්ජයි.
ඔවුන් විවෘතව මුදල් ඉල්ලා සිටියා.

470
00:31:48,656 --> 00:31:51,284
මැතිවරණයක් යනු පක්ෂයක් වැනි යැයි ඔවුන් සිතනවාද?

471
00:31:51,367 --> 00:31:53,244
පහේ සිට දහය දක්වා. ඔයාට ඔච්චර තියෙනවද?

472
00:31:53,328 --> 00:31:54,412
පහේ සිට දහය දක්වා?

473
00:31:57,582 --> 00:31:59,208
ඉන්න. රැඳී සිටින්න.

474
00:32:00,335 --> 00:32:03,212
ආර්යාව. ඔබේ හුඩි ගලවන්න.

475
00:32:03,296 --> 00:32:04,589
ඇයි?

476
00:32:04,672 --> 00:32:08,343
යන්තම් කබාය ගලවන්න.

477
00:32:09,218 --> 00:32:10,511
ඒක ගලවන්න.

478
00:32:10,595 --> 00:32:12,513
එය රබර් පටියක් නොව ආසන පටියකි!

479
00:32:12,597 --> 00:32:14,515
ඩාන් යූ, කූ සේ-රා!

480
00:32:15,224 --> 00:32:18,519
එය කූ සේ-රා! මාව බේරගන්න!

481
00:32:18,603 --> 00:32:20,897
කාර් එක නවත්වන්න!

482
00:32:20,980 --> 00:32:22,273
අපිට තව විනාඩි දහයයි.

483
00:32:22,357 --> 00:32:25,735
මට මගේ ආරක්ෂාව ගැන ඔබට භාර දිය නොහැක!

484
00:32:25,818 --> 00:32:27,654
මම රියදුරු අසුනේ.

485
00:32:27,737 --> 00:32:29,656
ඔබ විනාඩි 10 ක් මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

486
00:32:29,739 --> 00:32:32,241
ඇයි දෙයියනේ වැඩ කරන්නේ
කුලියට රියදුරෙකු ලෙස?

487
00:32:32,325 --> 00:32:34,285
ඔබ දිස්ත්‍රික් නියෝජිතයෙක්.

488
00:32:36,621 --> 00:32:37,664
ඔහ්, හරි.

489
00:32:37,747 --> 00:32:39,540
ඔබටත් ඡන්දයක් තියෙනවා.

490
00:32:51,594 --> 00:32:53,888
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

491
00:32:55,807 --> 00:32:56,641
මෙතන.

492
00:32:56,724 --> 00:32:58,935
මගේ ගාස්තුව වොන් 30,000 කි.

493
00:32:59,686 --> 00:33:03,022
ඉතිරිය මම පෙන්වන ආකාරය පමණි
මගේ අගය කිරීම.

494
00:33:06,317 --> 00:33:07,568
එය ඉඟියක්ද?

495
00:33:07,652 --> 00:33:09,195
ඒ වගේ දෙයක්.

496
00:33:10,196 --> 00:33:13,449
මොනවා හරි ගත්තොත් හොඳයි
මගේ අගය කිරීම වෙනුවෙන්.

497
00:33:14,492 --> 00:33:15,451
එහෙනම් හමුවෙමු.

498
00:33:16,786 --> 00:33:18,496
සාමාන්යයෙන්, මම ස්තුතිවන්ත වනු ඇත ...

499
00:33:22,458 --> 00:33:24,627
ඒත් වාහනේ ඇතුලේ මොකක් හරි විහිලු සද්දයක් ඇහුණා.

500
00:33:24,711 --> 00:33:27,797
මේකද? මෙය කපා හරිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

501
00:33:29,882 --> 00:33:31,801
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

502
00:33:31,884 --> 00:33:34,846
මම හරිම සුපරික්ෂාකාරීයි
මුදල් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.

503
00:33:35,763 --> 00:33:37,724
ඔබට මගේ ඡන්දය අවශ්‍ය නම්
සභාපති වීමට,

504
00:33:37,807 --> 00:33:39,475
ඔබ අනෙක් අය මෙන් මට ගෙවිය යුතුය.

505
00:33:42,562 --> 00:33:44,105
මාව මෝඩයෙක් විදියට ගන්න එපා.

506
00:33:45,565 --> 00:33:47,817
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කියන්නේ, වෙනස්කම් කරන්න එපා.

507
00:34:00,371 --> 00:34:03,458
එවිට සැබෑ අපේක්ෂකයින්
එකට ප්‍රගතිශීලී පක්ෂයෙන්

508
00:34:04,208 --> 00:34:06,377
Go Dong-chan සහ Yoon Hee-soo වනු ඇත.

509
00:34:08,212 --> 00:34:09,338
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

510
00:34:10,298 --> 00:34:11,716
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා

511
00:34:12,842 --> 00:34:14,844
කූ මහත්මිය නිර්දේශ කරන්න.

512
00:34:15,636 --> 00:34:17,180
ඔබ ඇයව ඉතා ආදරයෙන් රැකබලා ගන්නා නිසා.

513
00:34:19,390 --> 00:34:21,184
මට බහුතරයක් ඇහුණා

514
00:34:21,267 --> 00:34:23,686
Aeguk කොන්සර්වේටිව් පක්ෂයේ
ගෝ මහතාට ඡන්දය දෙනු ඇත.

515
00:34:25,229 --> 00:34:26,564
ඒ නිසා මම කරන්නම්

516
00:34:27,356 --> 00:34:30,193
කූ මහත්මියට ඡන්දය දෙන්න.

517
00:34:32,320 --> 00:34:35,615
ඇයට ඡන්දය දුන්නේ කවුදැයි ඇයවත් නොදනී.
ඒකෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය මොකක්ද?

518
00:34:35,698 --> 00:34:38,618
එය අපතේ යන ඡන්දයක් වනු ඇත.
ඒක තේරුමක් නැති වැඩක්.

519
00:34:40,077 --> 00:34:42,038
මිනිසුන්ගේ කාරණය නම්,

520
00:34:42,914 --> 00:34:45,166
අවම වශයෙන් තිබේ නම්
ඔවුන්ගේ පැත්තේ එක් පුද්ගලයෙක්,

521
00:34:45,833 --> 00:34:47,960
එය ඔවුන්ට පහසු ය
ඔවුන්ගේ විශ්වාසයන්ට ඇලී සිටීමට.

522
00:34:49,295 --> 00:34:50,463
මට ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.

523
00:34:51,172 --> 00:34:53,424
Koo Se-ra යම් විශ්වාසයන් තිබේද යන්න.

524
00:34:55,176 --> 00:34:57,345
ඇයට සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හැකි වේවිද?

525
00:34:57,428 --> 00:34:59,180
ඇයට ලබා ගත හැකිද?

526
00:35:01,641 --> 00:35:02,850
ඔයාට ස්තූතියි.

527
00:35:15,780 --> 00:35:17,657
ඔයා ගොඩක් දුර ආවා. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

528
00:35:17,740 --> 00:35:19,158
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

529
00:35:19,242 --> 00:35:20,827
ඒක පැහැදිලියි නේද?

530
00:35:26,165 --> 00:35:29,710
කිසිවෙකු සොයා නොගන්නා නිසා
අපි මෙහි කතා කරන දේ.

531
00:35:30,461 --> 00:35:32,713
ඔහු කිව්වේ "අපි" කියලා විතරයි.

532
00:35:39,512 --> 00:35:41,139
ඒ සභාපති අතුරු මැතිවරණයටය.

533
00:35:42,473 --> 00:35:44,725
Go Dong-chan සාමාජිකයෙකි
ප්‍රගතිශීලී පක්ෂයේ,

534
00:35:44,809 --> 00:35:47,186
නමුත් ඔහු ඇත්තටම ගතානුගතික මිනිසෙකි
අස්ථි වෙත.

535
00:35:47,854 --> 00:35:50,439
නියෝජිතයන් සිටින්නේ එබැවිනි
කවුද එයාට අකමැති.

536
00:35:51,065 --> 00:35:52,483
මුළු හතර.

537
00:35:54,026 --> 00:35:55,611
මෙය ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට උපකාරී වනු ඇත.

538
00:35:56,487 --> 00:35:58,364
ඔබ සභාපති ධුරයට ඉදිරිපත් විය යුතුයි.

539
00:35:58,948 --> 00:36:00,408
කුමක් සඳහා දුවන්න?

540
00:36:00,950 --> 00:36:02,535
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

541
00:36:02,618 --> 00:36:03,953
මොකද මම Go Dong-chanට වෛර කරනවා.

542
00:36:04,036 --> 00:36:06,956
ඔහු තම පියාගෙන් ඔහුගේ තනතුර ලබා ගත්තේය
දිස්ත්‍රික් නියෝජිතයෙකු වීමට,

543
00:36:07,039 --> 00:36:09,542
නමුත් ඔහු සිතන්නේ ඔහු එය තනිවම කළ බවයි,
මට ඉන්න බැරි.

544
00:36:10,042 --> 00:36:12,211
යමෙකුට එම ස්ථානයේ වාඩි වීමට සිදුවුවහොත්,

545
00:36:13,546 --> 00:36:14,922
ඔබ වඩාත් සුදුසුයි.

546
00:36:15,006 --> 00:36:16,257
එය මට අඩු කරදරයක් වනු ඇත.

547
00:36:20,928 --> 00:36:23,973
මට දැන් මැතිවරණ එපා වෙලා.

548
00:36:25,141 --> 00:36:27,143
මම දන්නවා මම අසංඛ්‍යාත වාරයක් බිම වැටුණා,

549
00:36:27,226 --> 00:36:29,228
නමුත් මම මේ වතාවේ නැවත වැටුණොත්, මම ඇත්තටම…

550
00:36:31,230 --> 00:36:33,107
ඇත්තටම මට ආපහු නැගිටින්න බැරි වෙයි.

551
00:36:33,190 --> 00:36:36,736
සභාපති වෙනවා කියන්නේ වාහනයක් ගන්න එක නෙවෙයි.
රියදුරු, සහ ව්යාපාර මෙහෙයුම් සඳහා මුදල්.

552
00:36:36,819 --> 00:36:38,070
ඔබට අභ්‍යන්තර බලය ලැබෙනු ඇත

553
00:36:38,154 --> 00:36:40,197
සහ ඕනෑම තොරතුරකට ප්රවේශය
ප්‍රධානියා දන්නවා.

554
00:36:41,824 --> 00:36:44,911
ඔබ සභාපති වී බලය ලබා ගන්නේ නම්,

555
00:36:46,245 --> 00:36:48,247
එවැනි දේවල් නැවත සිදු නොවේ.

556
00:36:53,586 --> 00:36:54,670
මට ඕන වුණා

557
00:36:56,297 --> 00:36:57,798
මේ පාර කලින් කියන්නයි.

558
00:37:11,979 --> 00:37:13,606
ඔබ අවසන් කරනු ඇතැයි මම සැබවින්ම බලාපොරොත්තු වෙමි

559
00:37:14,732 --> 00:37:16,943
ඔබේ ඉතිරි කාලය කිසිදු කරදරයකින් තොරව.

560
00:37:22,406 --> 00:37:23,991
මම ඔබේ ඇමතුම එනතුරු බලා සිටිමි.

561
00:37:26,160 --> 00:37:27,161
සුභ රාත්රියක්.

562
00:37:34,627 --> 00:37:35,670
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

563
00:37:36,420 --> 00:37:37,964
කුමක් සඳහා රැඳී සිටින්න?

564
00:37:38,047 --> 00:37:40,466
මම ඔයාට එන්න එපා කිව්වා
මගෙන් මීටර් පහක් ඇතුළත.

565
00:37:42,134 --> 00:37:43,636
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයිදැයි මට කියන්න.

566
00:37:44,470 --> 00:37:47,473
හරියට ඡන්දෙට ඉදිරිපත් වුණා වගේ
මිලියන 50ක වැටුප් සඳහා,

567
00:37:47,974 --> 00:37:50,226
ජයග්‍රහණය 3,300,000 සඳහා සභාපති අපේක්ෂකත්වයට ඉදිරිපත් නොවන්න

568
00:37:50,309 --> 00:37:51,727
ව්යාපාර මෙහෙයුම් වලින්.

569
00:37:52,770 --> 00:37:55,940
ඔහ්, එහෙනම් මාසෙකට 3,300,000 වොන්.

570
00:37:56,023 --> 00:37:57,984
ඒක හරි පොළඹවන සුළුයි. මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

571
00:37:59,026 --> 00:38:02,613
සභාපති ජෝ එව්වොත්
කිම් මහතා නැවතත් අද මෙන්,

572
00:38:02,697 --> 00:38:04,323
හෝ ඔහු ඔබව හමුවීමට ඉල්ලා සිටින්නේ නම්

573
00:38:04,407 --> 00:38:06,409
-සහ අතුරු මැතිවරණය ගැන සඳහන් කරයි--
-ඇයි?

574
00:38:07,910 --> 00:38:10,371
ඔයාලත් හිතනවද
මම නුසුදුසු සහ අදක්ෂද?

575
00:38:10,955 --> 00:38:11,998
කුමක් ද?

576
00:38:16,627 --> 00:38:17,753
එය නරක් කරන්න.

577
00:38:20,506 --> 00:38:21,757
හේයි.

578
00:38:21,841 --> 00:38:24,593
කිම් මහතාට ඇමතීම නවත්වන්න
හරියට ඔහු ඔබේ යටත් නිලධාරියා වගේ.

579
00:38:24,677 --> 00:38:26,971
මෙයාට සලකන්න අමාරුද
ටිකක් ගෞරවයෙන්?

580
00:38:27,054 --> 00:38:28,222
ඔහු ඔබට වඩා වැඩිමල්!

581
00:38:35,813 --> 00:38:36,897
වයසින් වැඩිද?

582
00:38:38,899 --> 00:38:41,152
මෙම මාසයේ විකුණුම් රැජින! KOO SE-RA!

583
00:38:41,902 --> 00:38:44,655
ඔබ සභාපති වී බලය ලබා ගන්නේ නම්,

584
00:38:44,739 --> 00:38:46,449
එවැනි දේවල් නැවත සිදු නොවේ.

585
00:38:46,991 --> 00:38:49,118
ජයග්‍රහණය 3,300,000 සඳහා සභාපති අපේක්ෂකත්වයට ඉදිරිපත් නොවන්න

586
00:38:49,201 --> 00:38:50,786
ව්යාපාර මෙහෙයුම් වලින්.

587
00:38:53,247 --> 00:38:54,540
සුභ පැතුම්.

588
00:38:55,166 --> 00:38:57,668
- සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්.

589
00:38:57,752 --> 00:38:58,794
සුභ පැතුම්.

590
00:38:58,878 --> 00:39:01,922
- සුභ පැතුම්.
-විශිෂ්ටයා ඔයයි.

591
00:39:02,006 --> 00:39:05,718
දක්‍ෂ පුද්ගලයකුට කාලය පැමිණ තිබෙනවා නොවේද
සභාපති වෙනවා?

592
00:39:05,801 --> 00:39:08,471
පළමු අපේක්ෂකයා
අපේ පන්තියේ ජනාධිපති මැතිවරණයට

593
00:39:08,554 --> 00:39:10,973
ඉතා දක්ෂ හා හොඳ ලකුණු ඇත,

594
00:39:11,057 --> 00:39:13,768
නමුත් ඇය එතරම් ජනප්‍රිය බව එයින් අදහස් නොවේ.

595
00:39:18,356 --> 00:39:21,692
දෙවන අපේක්ෂකයා
සෑම කෙනෙකුටම හැම්බර්ගර් මිලදී ගත්තා.

596
00:39:22,943 --> 00:39:24,695
මම හිතන්නේ අපි පිදුරු ඇඳිය ​​යුතුයි.

597
00:39:24,779 --> 00:39:27,406
අපට හොඳ ලකුණු තිබුණත් දෙමාපියන් නොමැති වුවද,

598
00:39:27,490 --> 00:39:29,867
අපට සාධාරණ අවස්ථාවක් අවශ්‍යයි
පන්තියේ සභාපති වීමට.

599
00:39:29,950 --> 00:39:31,243
මටත් ජනාධිපති වෙන්න ඕන.

600
00:39:31,327 --> 00:39:33,079
එවිට ඔබ ලියාපදිංචි විය යුතුය.

601
00:39:45,883 --> 00:39:49,178
-ඔබටත් එය කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
-නෑ මට සභාපති වෙන්න ඕන නෑ.

602
00:39:49,261 --> 00:39:50,888
සභාපති යනු කුමක්ද?

603
00:39:51,680 --> 00:39:53,641
මම ඇහුවේ ඔයාට යාලු වෙන්න ඕනද කියලා.

604
00:39:58,187 --> 00:40:00,564
නෑ මම සල්ලි හොයන්න යනවා.

605
00:40:01,607 --> 00:40:02,817
මම ටොන් ගණන් මුදල් උපයන්නෙමි

606
00:40:02,900 --> 00:40:06,112
සහ ශීතකරණය ගොඩගසන්න
අයිස්ක්‍රීම් වලින් පිරුණු විකට පොත් සාප්පුවේ.

607
00:40:07,363 --> 00:40:08,948
- ගිහින් සල්ලි හොයන්න.
-හරි හරී.

608
00:40:12,535 --> 00:40:13,702
රැකියා පැකේජය සොයන්න

609
00:40:13,786 --> 00:40:15,413
නව රැකියාවක් සාර්ථකව සොයා ගැනීමට!

610
00:40:24,255 --> 00:40:25,631
රැකියා පැකේජය සොයන්න

611
00:40:25,714 --> 00:40:27,174
නව රැකියාවක් සාර්ථකව සොයා ගැනීමට!

612
00:40:28,342 --> 00:40:30,427
අදත් හෙටත් ශක්තිමත්ව සිටින්න, මේ...

613
00:40:30,511 --> 00:40:31,512
ඒ මමයි.

614
00:40:31,595 --> 00:40:34,140
සහ ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

615
00:40:35,391 --> 00:40:36,475
යන්න Dong-chan.

616
00:40:39,895 --> 00:40:43,399
අඩුම ගානේ අපේ නම්බර් එකවත් ඉතුරු කරගන්න ඕන නේද
මෙම සභාවෙහි සගයන් ලෙස?

617
00:40:43,482 --> 00:40:45,860
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න,
මම කාර්යබහුල පුද්ගලයෙක් නිසා.

618
00:40:45,943 --> 00:40:48,320
ඔයා හරිම ඉවසිලිවන්තයි,
ඒ වගේම මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

619
00:40:52,241 --> 00:40:55,744
හියර් යූ ගෝ.

620
00:40:59,874 --> 00:41:03,836
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔබටත් ගෙවන්න කියායි
ඔබේ ඡන්දය ලබා ගැනීමට අනෙක් අය ලෙස.

621
00:41:07,381 --> 00:41:09,967
වැඩි දෙයක් නෑ.
ඔයා මගේ ගෙදර දැක්කා නේද?

622
00:41:17,683 --> 00:41:19,059
ටා-ඩා.

623
00:41:32,114 --> 00:41:34,658
නොසලකා හැරීම හෝ වෙනස් කොට සැලකීම?
ඒක වැරදි අවබෝධයක්.

624
00:41:34,742 --> 00:41:37,494
මම ඇත්තටම එහෙම කෙනෙක්
සහයෝගීතාව සඳහා උත්සාහ කරයි.

625
00:41:38,120 --> 00:41:39,496
අපිට හොඳින් ඉන්න පුළුවන් නේද?

626
00:42:12,613 --> 00:42:14,240
මගේ පැත්තේ කවුරුත් නෑ.

627
00:42:15,532 --> 00:42:17,826
ඔයාලත් හිතනවද
මම නුසුදුසු සහ අදක්ෂද?

628
00:42:24,667 --> 00:42:28,420
KOO SE-RA

629
00:42:30,422 --> 00:42:32,550
KOO SE-RA

630
00:42:38,889 --> 00:42:41,308
KOO SE-RA

631
00:42:48,274 --> 00:42:50,192
රැකියා තොරතුරු
රැකියා මධ්යස්ථානයෙන්.

632
00:42:50,276 --> 00:42:52,903
මම ඒවා මුද්‍රණය කළා
එබැවින් වැඩිහිටියන්ට පහසුවෙන් කියවිය හැකිය.

633
00:42:52,987 --> 00:42:54,989
කරුණාකර ඒවා පසුකර යන්න
එය අවශ්ය ඕනෑම කෙනෙකුට

634
00:42:55,072 --> 00:42:56,448
සමුගැනීමේ සාදය අතරතුර.

635
00:43:01,537 --> 00:43:03,706
නව සේවකයින් සොයමින්

636
00:43:03,789 --> 00:43:05,583
විවෘත රැකියා තනතුරු පිළිබඳ තොරතුරු

637
00:43:05,666 --> 00:43:08,127
සමාගමේ නම, ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ නම

638
00:43:08,210 --> 00:43:09,086
සේවක සංඛ්‍යාව

639
00:43:45,998 --> 00:43:48,042
ඔයා මට මෙතනට කතා කළා,
සහ ඔබ ප්‍රමාද වී පෙනී සිටිනවාද?

640
00:43:48,125 --> 00:43:49,877
එය ඔබගේ බලා සිටීම වටී.

641
00:43:49,960 --> 00:43:51,128
නැවත වාඩි වෙන්න.

642
00:43:52,838 --> 00:43:54,214
මෙය හොඳ නැතිනම් ඔබ ගෙවනු ඇත.

643
00:43:58,594 --> 00:44:01,680
සභාපති අතුරු මැතිවරණයේදී,
මම ඔබට ඡන්දය දෙන්නම්.

644
00:44:02,973 --> 00:44:04,516
ඒ ඔබේ සාමාන්‍ය බුද්ධියෙන් කතා කිරීමයි.

645
00:44:06,268 --> 00:44:08,729
මගේ සාමාන්‍ය බුද්ධිය මට කියනවා පොරොන්දු ඉටු කරන්න කියලා.

646
00:44:09,897 --> 00:44:12,858
ඒකයි මම ගන්න හිතුවේ
ක්‍රීඩා දිනයෙන් පසු මගේ මාර්ගය.

647
00:44:12,941 --> 00:44:15,986
ඔබ මාව අධෛර්යමත් කළ විට,
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔබ වැරදියි කියා.

648
00:44:16,070 --> 00:44:18,405
නමුත් මුල සිට අවසානය දක්වා මම නිවැරදියි.

649
00:44:24,328 --> 00:44:26,288
මේ අය Go Dong-chanට අකමැතියි.

650
00:44:28,707 --> 00:44:29,875
කවුද…

651
00:44:30,876 --> 00:44:32,127
KIM SEUNG-HYUN

652
00:44:32,211 --> 00:44:33,879
කවුද මේක ඔයාට දුන්නේ?

653
00:44:35,047 --> 00:44:37,633
ඔබ ඒ ප්‍රශ්නය ඇසිය යුතුයි
දැන් සිට තත්පර තුනක්.

654
00:44:50,104 --> 00:44:51,605
රන් බාර් එකක්?

655
00:44:51,688 --> 00:44:52,898
එය සැබෑ රත්තරන් ද?

656
00:45:03,534 --> 00:45:04,743
කවුද ඔයාට මේක දුන්නේ?

657
00:45:07,955 --> 00:45:10,708
ඇයි එකපාරටම මෙහෙම කරන්නේ.

658
00:45:11,542 --> 00:45:12,710
සත්‍යය නම්,

659
00:45:13,544 --> 00:45:15,462
මට ටිකක් සභාපති වෙන්න ඕන වුණා.

660
00:45:17,297 --> 00:45:19,717
නමුත් මම සම්බන්ධ වුණොත් කිසිම දෙයක් සාර්ථක වෙන්නේ නැහැ.

661
00:45:20,926 --> 00:45:22,511
මම මට පුළුවන් දේ කරන්නම්.

662
00:45:26,807 --> 00:45:30,936
සභාපති වෙලා හැමෝටම ගහලා
තෑගි දෙන සහ ගන්නා

663
00:45:31,019 --> 00:45:32,229
සහ තනතුරු විකුණනවා.

664
00:45:32,312 --> 00:45:33,355
ඔබට එය කළ හැකිද?

665
00:45:44,658 --> 00:45:45,826
ඒක වැරදි අවබෝධයක්.

666
00:45:45,909 --> 00:45:47,619
මට ඉතා විශ්වාසදායක ඉඟියක් ලැබුණා.

667
00:45:48,954 --> 00:45:51,540
දිස්ත්‍රික් නියෝජිතයෙකුට දඬුවම් නියම විය

668
00:45:51,623 --> 00:45:53,834
මාස හයක සිර දඬුවමක් දක්වා
දීම සඳහා අල්ලස් සඳහා

669
00:45:53,917 --> 00:45:58,005
ඔහුගේ සෙසු සගයන්ට රන් කැටයක්
මීළඟ සභාපති වීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්.

670
00:45:58,088 --> 00:45:59,173
ඔබට එය අවශ්‍යද?

671
00:46:00,507 --> 00:46:01,717
ඇත්තෙන්ම, මම නැහැ.

672
00:46:03,093 --> 00:46:06,221
සභාපති සඳහා ඔබේ අපේක්ෂකත්වය අත්හරින්න.

673
00:46:06,305 --> 00:46:09,808
මට පිටුබලය දෙන්න, මම මේක ප්‍රශ්නයක් කරගන්නේ නැහැ.

674
00:46:16,899 --> 00:46:18,108
හොඳයි.

675
00:46:22,780 --> 00:46:25,115
මම හිතුවේ ඔයා තනියම කළමනාකරණය කරනවා කියලා.

676
00:46:25,824 --> 00:46:29,661
මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔබට කිසියම් කරදරයක් කිරීමට.

677
00:46:33,582 --> 00:46:35,667
ඔබට ඔබේ හය ලබා ගත හැකිද?
Aeguk කොන්සර්වේටිව් සාමාජිකයන්

678
00:46:35,751 --> 00:46:37,002
මට ඡන්දය දෙන්න?

679
00:46:38,754 --> 00:46:42,716
ඔබ මට එක වරක් උදව් කළොත්,
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී සේවය කරමි.

680
00:46:44,510 --> 00:46:47,513
රන් බාර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
යූන් මහත්මිය සොයා ගත් බව?

681
00:46:48,931 --> 00:46:54,478
ඇත්තම කිව්වොත් ඒක තෑග්ගක්
කූ සේරා මුලින්ම මගෙන් ඉල්ලුවා කියලා.

682
00:46:55,604 --> 00:46:59,399
මම සභාපති වූ පසු,
මට යූන් මහත්මියට ඒකට යන්න දෙන්න කියලා ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන්.

683
00:47:03,695 --> 00:47:07,157
සර්. හිත හදාගත්තොත්...

684
00:47:10,702 --> 00:47:11,870
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

685
00:47:23,924 --> 00:47:26,593
මැවොන්-ගු දිස්ත්‍රික් සභාව

686
00:47:34,977 --> 00:47:36,562
එය තදින් අගුළු දමන්න.

687
00:47:37,145 --> 00:47:38,730
හරි හරී. යන්න.

688
00:47:38,814 --> 00:47:40,566
එය අගුලු දමා ඇත. ඉඳ ගන්න.

689
00:47:41,775 --> 00:47:42,901
ඉඳ ගන්න.

690
00:47:51,535 --> 00:47:52,578
මොකක් ද වැරැද්ද?

691
00:47:53,453 --> 00:47:54,580
එය අගුලු දමා ඇත්තේ ඇයි?

692
00:47:57,833 --> 00:48:00,460
අපි පටන් ගනිමු
281 වන Mawon-gu තාවකාලික රැස්වීම

693
00:48:00,544 --> 00:48:03,589
නායකත්වය සඳහා මීළඟ සභාපති තෝරා ගැනීමට

694
00:48:03,672 --> 00:48:06,049
අටවන Mawon-gu දිස්ත්‍රික් සභාව.

695
00:48:09,094 --> 00:48:10,304
මම ඉදිරිපත් කරනවා

696
00:48:10,387 --> 00:48:12,848
න්‍යාය පත්‍රය දෙක, සභාපති සඳහා අතුරු මැතිවරණය.

697
00:48:13,432 --> 00:48:15,726
වගන්තිය 3 වගන්තිය 1
පළාත් පාලන පනතේ කියනවා

698
00:48:15,809 --> 00:48:19,021
සභාපතිවරයාට ඡන්දය දිය යුතුය
සභාගර්භය තුළ රහස් ඡන්දයකින්

699
00:48:19,104 --> 00:48:22,691
සහ බහුතර ඡන්දයෙන් තේරී පත් වේ
පැමිණ සිටින සාමාජිකයින්ගේ.

700
00:48:27,237 --> 00:48:30,699
ඊට පස්සේ අපි ඡන්දය පටන් ගනිමු.

701
00:48:40,876 --> 00:48:42,127
Naengmyeon කොහොමද?

702
00:48:42,711 --> 00:48:45,464
- මට ඕන උණුසුම් දෙයක් මිසක් සීතලක් නෙවෙයි.
-Naengmyeon, එහෙනම්.

703
00:48:45,547 --> 00:48:46,590
හරි හරී.

704
00:48:50,844 --> 00:48:54,556
කුටිය පිරිසිදු කර ප්‍රතිඵලය පළ කරන්න,
Seo Gong-myung මහතා.

705
00:48:55,140 --> 00:48:58,852
මම සියල්ල සූදානම් කිරීමට කැමතියි
නව සභාපති සඳහා.

706
00:49:14,785 --> 00:49:16,578
මට අමුතු සිහින කිහිපයක් තිබුණා.

707
00:49:16,662 --> 00:49:19,498
ඡන්දය ප්‍රකාශ කරන දිනයේ මා ප්‍රමාද වන්නේ කෙසේද?

708
00:49:19,581 --> 00:49:20,832
එය නරක් කරන්න.

709
00:49:31,051 --> 00:49:32,135
ඔවුන් සිනාසෙන්නේ ඇයි?

710
00:49:32,969 --> 00:49:33,929
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

711
00:49:35,514 --> 00:49:37,349
ආයුබෝවන්.

712
00:49:55,909 --> 00:49:58,203
කූ සේරාට ඡන්ද හයක්?

713
00:49:59,413 --> 00:50:00,622
ඔව්.

714
00:50:14,845 --> 00:50:16,888
කූ සේ-රා!

715
00:50:16,972 --> 00:50:18,473
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

716
00:50:19,307 --> 00:50:22,227
ඔබ-- කූ සේ-රා, ඔබ--

717
00:50:23,103 --> 00:50:24,771
කූ සේ-රා!

718
00:50:25,772 --> 00:50:27,649
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

719
00:50:27,733 --> 00:50:29,568
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා කව්ද? චලනය කරන්න.

720
00:50:29,651 --> 00:50:30,861
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

721
00:50:30,944 --> 00:50:34,030
-ගෝෂ්, මට සමාවෙන්න.
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

722
00:50:34,114 --> 00:50:35,741
-මොකක්ද--
- මම සමාව ඉල්ලනවා.

723
00:50:35,824 --> 00:50:36,908
ඔබ…

724
00:50:55,135 --> 00:50:56,762
මාව පාවා දෙන විදිහ මොකක්ද.

725
00:50:56,845 --> 00:50:57,846
කුමක් ද?

726
00:51:05,520 --> 00:51:06,897
කුමක්…

727
00:51:26,166 --> 00:51:28,627
-කූ සේ-රා--
- තත්පරයක්!

728
00:51:28,710 --> 00:51:29,711
පෘථිවියේ කුමක් ද?

729
00:51:33,090 --> 00:51:35,258
මම පිරිනැමූ සියල්ල ඔබ ගත්තා!

730
00:51:35,342 --> 00:51:37,803
කූ සේ-රා? ඔබ කූ සේ-රාට ඡන්දය දෙනවාද?

731
00:51:41,264 --> 00:51:43,767
මට කියන්න. එය කාගේ අදහසක්ද?

732
00:51:44,851 --> 00:51:46,520
ඔබ සිතන්නේ කවුද?

733
00:51:47,229 --> 00:51:49,648
අපි කූ සේරා අහපු දේ කරමුද?

734
00:51:50,482 --> 00:51:51,399
කුමක් ද?

735
00:52:10,585 --> 00:52:11,878
KOO SE-RA

736
00:52:13,672 --> 00:52:14,923
ඇයි දිගටම බලන්නේ?

737
00:52:15,841 --> 00:52:18,844
මට එය තේරෙන්නේ නැත, නමුත් කෙසේ හෝ
ඔයා බලන්න, මිස් කෝ ඒක.

738
00:52:19,344 --> 00:52:20,637
KOO SE-RA

739
00:52:28,103 --> 00:52:29,771
GO Dong-CHAN 1, KOO SE-RA 6

740
00:52:33,817 --> 00:52:36,736
GO Dong-CHAN 1, KOO SE-RA 6

741
00:52:40,574 --> 00:52:43,785
Jo Maeng-duk මහතා අපට පැවරුවා.

742
00:52:46,746 --> 00:52:48,665
ඡන්දය

743
00:52:48,748 --> 00:52:51,001
අපට එකිනෙකා විශ්වාස කළ නොහැකි නම් -

744
00:52:51,084 --> 00:52:52,961
පෙනෙන පොරොන්දුවක්.

745
00:52:54,212 --> 00:52:55,088
ඊට පස්සේ අපි ලියනවා

746
00:52:55,797 --> 00:52:59,092
ඩොං-චාන්ගේ නම
ඔබ අපට පවරන ලද ස්ථාන වල?

747
00:52:59,175 --> 00:53:00,177
නැත.

748
00:53:01,970 --> 00:53:03,513
ඩොං-චෑන් යන්න එපා.

749
00:53:07,350 --> 00:53:08,393
කූ සේ-රා.

750
00:53:09,561 --> 00:53:10,812
-කුමක් ද?
-WHO?

751
00:53:21,990 --> 00:53:24,868
Jo Maeng-duk…

752
00:53:29,039 --> 00:53:30,457
මම ඔබව තේරී පත් කළා.

753
00:53:32,500 --> 00:53:36,713
මම සභාපතිකමෙන් ඉල්ලා අස්වෙන්න හේතුව
අර්ධ-කාලීන Koo Se-ra නිසා.

754
00:53:37,923 --> 00:53:40,759
ඒ වගේම මම මාතෘකාව ඔබට භාර දුන්නා.

755
00:53:45,138 --> 00:53:46,890
මිනිස්සු මොනවා කියයිද?

756
00:53:46,973 --> 00:53:48,767
අපි එකතු වෙලා වගේ.

757
00:53:48,850 --> 00:53:49,935
ඒක හරි.

758
00:53:50,018 --> 00:53:53,897
අවසාන ප්‍රතිඵලය ගැන පමණක් ජනතාව සඳහන් කරනු ඇත
Aeguk කොන්සර්වේටිව් පක්ෂය බව

759
00:53:53,980 --> 00:53:55,315
ඔබ වෙනුවෙන් ඒකමතිකව ඡන්දය දුන්නා.

760
00:53:56,358 --> 00:53:57,692
දැන් ඉතින්,

761
00:53:58,610 --> 00:54:01,571
අපට එකට කළ හැකි දේ ගැන සිතා බැලිය යුතුය.

762
00:54:02,739 --> 00:54:06,326
මෙම කාමරය හිස්ව ඇත
දිගු කාලයක්, එබැවින් කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

763
00:54:06,952 --> 00:54:09,537
මට පුළුවන් උපරිමයෙන් මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

764
00:54:12,332 --> 00:54:15,335
සභාපති ජෝ මේං-ඩුක්

765
00:54:15,418 --> 00:54:16,836
අපි මුලින්ම මෙය හුවමාරු කර ගත යුතුයි.

766
00:54:27,514 --> 00:54:29,891
අවස්ථාවක් නාස්ති නොකරන්න
ඔබේ සැකය නිසා.

767
00:54:54,749 --> 00:54:56,584
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

768
00:55:00,088 --> 00:55:02,257
කූ සේ-රා පරමාදර්ශී අපේක්ෂකයෙක්ද?

769
00:55:02,340 --> 00:55:03,258
ඔව්.

770
00:55:03,842 --> 00:55:06,386
ඇය දිගින් දිගටම කරදර ඇති කරයි
වල් කොටළු පැටවෙකු මෙන්.

771
00:55:06,469 --> 00:55:08,555
අපි ඇයව සභාපති පදවියකින් බැඳ තැබිය යුතුයි

772
00:55:08,638 --> 00:55:11,391
වැළැක්වීම සඳහා
අනාගත ගැටළු සහ ආරවුල්.

773
00:55:11,474 --> 00:55:12,851
ඒකයි මට හිතුනේ.

774
00:55:12,934 --> 00:55:15,812
ඇයට මිතුරන් ලබා ගත හැකිය
සහ ඊටත් වඩා විශාල ගැටළු ඇති කරයි.

775
00:55:18,023 --> 00:55:20,317
ඇය සගයන් ලබා ගන්නේ කෙසේද?

776
00:55:20,400 --> 00:55:23,570
හියෝ මහතා ඇයට වෛර කරයි
ඔහුගේ සූදු පුරුද්ද හෙළිදරව් කිරීම සඳහා.

777
00:55:23,653 --> 00:55:27,824
අතුරු මැතිවරණයේදී මම සහ යූන් මහත්මිය,
සහ මැතිවරණයෙන් පසු, ගෝ මහතා, ෂිම් මහතා,

778
00:55:27,907 --> 00:55:30,577
ජං මහතා සහ එස්
ඇය වටා අපහසුතාවයක් දැනේ.

779
00:55:31,286 --> 00:55:34,789
අද වන විට බොං මහතා පවා
ඇයට විරුද්ධව හැරුණා.

780
00:55:34,873 --> 00:55:36,082
කූ සේ-රා

781
00:55:37,375 --> 00:55:40,545
ඇගේ පැත්තේ කිසිවෙක් නැත
දිස්ත්රික් සභාව තුළ.

782
00:55:44,174 --> 00:55:45,008
ඒ වෙනුවට,

783
00:55:46,426 --> 00:55:48,595
ඒ වල් කොටළුවා අසල,

784
00:55:49,262 --> 00:55:51,473
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයට පුහුණුකරුවෙකු පැවරීම පමණි

785
00:55:51,556 --> 00:55:53,725
කවුද දන්නේ අපිට ඕනේ මොනවද කියලා.

786
00:55:57,979 --> 00:56:01,483
හිටපු සභාපතිගේ ලේකම්
අපි වෙනුවෙන් ඒක කරයි.

787
00:56:14,329 --> 00:56:16,664
අපේක්ෂකයෙක් වෙන්නේ නැහැ
ජයග්රහණය කිරීමට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් සමඟ

788
00:56:16,748 --> 00:56:18,208
පක්ෂයක් කුමක් වුවත් වඩා හොඳද?

789
00:56:22,712 --> 00:56:25,757
මම Koo Se-ra විශ්වාස කරනවා
පරමාදර්ශී අපේක්ෂකයා වේ.

790
00:56:27,133 --> 00:56:28,385
කූ සේ-රා?

791
00:56:29,094 --> 00:56:32,138
මම කූ සේ-රා මහත්මිය ළඟින්ම ඉන්නම්

792
00:56:32,931 --> 00:56:36,643
සහ සහතික කිරීමට මට හැකි දේ කරන්න
ඇය ඔබට යම් ප්‍රයෝජනයක්.

793
00:56:50,698 --> 00:56:53,284
ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා
ලබා ගත නොහැක. කරුණාකර යන්න...

794
00:56:53,368 --> 00:56:54,994
KOO SE-RA

795
00:56:57,122 --> 00:56:59,749
හරි. මට තේරෙනවා ප්‍රධානියා දිනුවා.

796
00:57:03,586 --> 00:57:04,838
Seo මහතා.

797
00:57:05,422 --> 00:57:06,506
Seo මහතා.

798
00:57:07,799 --> 00:57:08,758
ඔව්?

799
00:57:08,842 --> 00:57:11,928
ඔබ පළ කළ නිවේදනය
සභාපතිගේ ලේකම් සඳහා.

800
00:57:12,011 --> 00:57:13,513
එය පහළට ගන්න.

801
00:57:13,596 --> 00:57:15,807
-ඇයි?
- හිටපු සභාපති කෙනෙක් නම් කළා.

802
00:57:15,890 --> 00:57:18,726
ප්‍රධානියා අනුමත කළේය, එබැවින් එය ඉවත් කරන්න.

803
00:57:28,194 --> 00:57:30,864
හිටපු සභාපති Jo Maeng-duk නේද?

804
00:57:33,241 --> 00:57:35,743
ඇය ඔහුගේ හදාගත් දියණියද?
ඔහු ඇය ගැන එතරම් සැලකිල්ලක් දක්වයි.

805
00:57:36,953 --> 00:57:39,622
ඔහු ඇගේ ලේකම් ලෙස නිර්දේශ කළේ කවුද?

806
00:57:42,959 --> 00:57:46,504
කුටිය පිරිසිදු කර ප්‍රතිඵලය පළ කරන්න,
Seo Gong-myung මහතා.

807
00:57:47,380 --> 00:57:50,633
මම සියල්ල සූදානම් කිරීමට කැමතියි
නව සභාපති සඳහා.

808
00:57:53,011 --> 00:57:54,471
එය නරක් කරන්න.

809
00:58:16,242 --> 00:58:18,244
සභාපති ජෝ මේං-ඩුක්

810
00:58:31,216 --> 00:58:33,635
සභාපති ජෝ මේං-ඩුක්

811
00:58:37,680 --> 00:58:39,641
හැකියාව සහ සුදුසුකම් ඇති පුද්ගලයෙකි

812
00:58:39,724 --> 00:58:41,601
සුදුසු තනතුරක් ගත යුතුය.

813
00:58:41,684 --> 00:58:44,646
ඔබ සභාපති වී බලය ලබා ගන්නේ නම්,

814
00:58:47,398 --> 00:58:49,108
එවැනි දේවල් නැවත සිදු නොවේ.

815
00:58:49,192 --> 00:58:51,945
අවස්ථාවක් නාස්ති නොකරන්න
ඔබේ සැකය නිසා.

816
00:59:07,377 --> 00:59:08,336
හොඳින් සවන් දෙන්න.

817
00:59:09,003 --> 00:59:10,672
ප්රධානියාගේ කාර්යාලය අමතන්න

818
00:59:11,339 --> 00:59:14,634
සහ කල් දැමීමට ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
ඔබේ ලේකම්වරයා පත් කිරීම.

819
00:59:14,717 --> 00:59:16,886
- මගේ ලේකම්?
- ඔව්.

820
00:59:26,896 --> 00:59:27,897
ආයුබෝවන්?

821
00:59:28,982 --> 00:59:30,567
ප්රධාන ලේකම්.

822
00:59:33,069 --> 00:59:34,320
මගේ ලේකම්?

823
00:59:36,406 --> 00:59:37,448
ජෝ මෙන්ග්-ඩුක් මහතා?

824
00:59:43,496 --> 00:59:44,455
හොඳින් සවන් දෙන්න.

825
00:59:45,164 --> 00:59:47,041
ප්‍රධානියාගේ කාර්යාලයට කතා කරලා මේක කියන්න.

826
00:59:47,125 --> 00:59:48,751
සභාපතිවරයෙකුට අවසර ඇති බව ඔබ දන්නවා

827
00:59:48,835 --> 00:59:50,503
හත්වන මට්ටමේ ලේකම්,

828
00:59:50,586 --> 00:59:52,880
නමුත් සලකා බලමින්
Mawon-gu හි අයවැය සීමාවන්,

829
00:59:52,964 --> 00:59:54,173
කෙනෙක් බඳවා ගන්නවා වෙනුවට

830
00:59:54,924 --> 00:59:56,801
ඔබ කාර්ය මණ්ඩලයෙන් කෙනෙකු තෝරා ගනු ඇත.

831
00:59:56,884 --> 00:59:58,469
ඒක දැන් වැදගත් නෑ.

832
00:59:58,553 --> 01:00:00,430
නෑ ඒක වැදගත්.

833
01:00:03,016 --> 01:00:04,350
මම සුදුසු කෙනෙක් නිර්දේශ කරන්නම්.

834
01:00:05,768 --> 01:00:07,061
WHO?

835
01:00:08,146 --> 01:00:09,105
Seo Gong-myung.

836
01:00:12,900 --> 01:00:13,735
WHO?

837
01:00:20,533 --> 01:00:21,492
මම.

838
01:00:55,568 --> 01:00:57,820
KOO SE-RA

839
01:01:01,240 --> 01:01:04,285
- කොහෙද --
- මොකද මම සම්බන්ධ වුණේ මම කවුරුත් නැති කාලේ,

840
01:01:05,119 --> 01:01:07,330
නව දෙනෙකු වෙනුවට දස දෙනෙකු සේවයෙන් පහ කර ඇත.

841
01:01:09,582 --> 01:01:11,501
එදා රෑ ඔයා කිව්වා වගේ,

842
01:01:12,585 --> 01:01:13,795
මම ඉන්න තැනම ඉන්නම්

843
01:01:15,338 --> 01:01:16,672
සහ මා කළ යුතු දේ කරන්න.

844
01:01:17,298 --> 01:01:19,092
මට පමණක් කළ හැකි දේ.

845
01:01:23,596 --> 01:01:27,058
මම නවය දහය වෙන එක නවත්වන්නම්.

846
01:01:30,103 --> 01:01:31,187
සහ තවමත්,

847
01:01:32,188 --> 01:01:33,356
Koo Se-ra කැමැත්ත

848
01:01:34,649 --> 01:01:36,442
ඒ නව දෙනා ගැන සොයා බලන්න.

849
01:01:42,824 --> 01:01:44,951
හිටපු සාරං නිවාඩු නිකේතනය

850
01:02:05,430 --> 01:02:07,807
KOO SE-RA

851
01:02:44,510 --> 01:02:45,762
ඔයා මොකද කරන්නේ?

852
01:02:45,845 --> 01:02:47,138
මම කියපු දේ අනුමාන කරන්න.

853
01:02:49,015 --> 01:02:51,350
Seo මහතා, ඔබ ඕපාදූපවල කේන්ද්‍රස්ථානයයි.

854
01:02:51,434 --> 01:02:53,895
කටකතාව අඩුම තරමින් කළා
දැනටමත් වට තුනක්.

855
01:02:55,104 --> 01:02:56,272
මම දිගටම කරන්නම්

856
01:02:57,773 --> 01:03:00,443
මම කැමති දේට කැමති වෙන්න.